ペコペコ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -na

   หิวโซ

   EN very hungry; starving; famished

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   お腹(なか)がぺこぺこです。

   • ผมหิวมากครับ

   คำศัพท์:お腹(なか)がペコペコです

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)を頼(たの)みに頭(あたま)をペコペコ下(さ)げてやって来(き)た。

   • เขามาหาพร้อมกับก้มหัวขอร้องซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อขอยืมเงิน

   คำศัพท์:彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)を頼(たの)むに頭(あたま)ペコペコ下(さ)げるやってくる

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   ก้มหัวประจบสอพลอ; ก้มหัวซ้ำๆ

   EN bowing repeatedly; kowtowing; bowing and scraping; being obsequious; being servile

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   上(うわ)役(やく)にやたらにぺこぺこするな。

   • อย่าไปประจบสอพลอเจ้านายจนเกินงามนักเลย

   คำศัพท์:上(うわ)役(やく)にやたらペコペコするな

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้คำคุณศัพท์ -na

   บุบ; ยุบ

   EN denting; buckling; giving (in)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   缶(かん)がペコペコにへこんだ。

   • กระป๋องบุบจนยุบไปหมดเลย

   คำศัพท์:缶(かん)ペコペコ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 16