情(なさ)け

旅(たび)は道(みち)連(づ)れ世(よ)は情(なさ)け。

• การเดินทางต้องมีเพื่อนร่วมทาง โลกนี้ต้องอาศัยความเมตตาต่อกัน

情(なさ)は人(ひと)のためならず。

• ความเมตตาไม่ได้ทำไปเพื่อผู้อื่นเท่านั้น

情(なさ)けは人(ひと)のためならず。

• การทำความดีต่อผู้อื่น ไม่ใช่เพียงเพื่อผู้อื่นเท่านั้น

人(ひと)の情(なさ)けは世(よ)にあるとき。

• ความเมตตาของมนุษย์นั้นมีอยู่ในโลกเมื่อยามที่เรายังมีสิ่งของเครื่องใช้

私(わたし)になさけをかけないでください。

• อย่ามาสงสารผมเลยครับ

だれもがその囚(しゅう)人(じん)に情(なさ)けをかけた。

• ทุกคนต่างก็รู้สึกสงสารนักโทษคนนั้น

私(わたし)は君(きみ)のお情(なさ)けなど少(すこ)しもいらない。

• ฉันไม่ต้องการความสงสารจากเธอเลยแม้แต่นิดเดียว

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)を頬(ほお)に伝(つた)わせながら情(なさ)けを請(こ)うた。

• เธอกล่าวขอความเมตตาในขณะที่น้ำตาไหลอาบแก้ม

乾(けん)坤(こん)一(いっ)擲(てき)の大(おお)勝(しょう)負(ぶ)。情(なさ)けないけどこれが見(み)事(ごと)空(から)振(ぶ)りに終(お)わったんだなあ。

• การเดิมพันครั้งใหญ่ที่มีทุกอย่างเป็นเดิมพัน แต่น่าสมเพชชะมัดที่มันจบลงด้วยความล้มเหลวไม่เป็นท่าแบบนี้

母(はは)の情(なさ)けに涙(なみだ)が出(で)た。

• น้ำตาไหลออกมาเพราะความเมตตาของแม่