仁(じん)

じんjin

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ความเมตตากรุณา; คุณธรรมตามหลักขงจื๊อ
EN benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; compassion; humanity; charity
巧(こう)言(げん)令(れい)色(しょく)少(すく)なし仁(じん)。

คนที่พูดจาประจบสอพลอและทำท่าทางเอาใจ มักจะขาดความเมตตา

คำศัพท์:巧(こう)言(げん)令(れい)色(しょく)少(すく)ない仁(じん)
ตรวจแล้ว
巧(こう)言(げん)令(れい)色(しょく)、鮮(せん)なし仁(じん)。

คนที่พูดจาประจบสอพลอและทำหน้าตาเอาใจ มักจะขาดความเมตตา

คำศัพท์:巧(こう)言(げん)令(れい)色(しょく)鮮(せん)仁(じん)
2
บุคคล; คน
EN human
あの方(ほう)はなかなかの御(ご)仁(じん)だ。

ท่านผู้นั้นเป็นคนที่ยอดเยี่ยมไม่เบาเลยครับ

คำศัพท์:あの方(かた)なかなか仁(じん)
ตรวจแล้ว
3
เมล็ด; แกนกลาง
EN kernel
コーヒー豆(まめ)の仁(じん)を取(と)り除(のぞ)いてから挽(ひ)く必(ひつ)要(よう)があります。

จำเป็นต้องเอาเมล็ดกาแฟส่วนที่เสียออกก่อนแล้วค่อยนำไปบดครับ

คำศัพท์:コーヒー豆(まめ)仁(じん)取(と)り除(のぞ)く挽(ひ)く必(ひつ)要(よう)
ตรวจแล้ว
4
นิวคลีโอลัส
EN nucleolus

ชีววิทยา

ดูเพิ่มเติม: 核(かく)小(しょう)体(たい)
細(さい)胞(ぼう)の核(かく)の中(なか)に仁(じん)がある。

มีนิวคลีโอลัสอยู่ภายในนิวเคลียสของเซลล์

คำศัพท์:細(さい)胞(ぼう)核(かく)内(うち)仁(じん)
ตรวจแล้ว