あの方(かた)

あの方(かた)たちに大(たい)変(へん)うれしいです。

• ผมดีใจกับพวกเขามากครับ

あの方(かた)は私(わたし)たちの先(せん)生(せい)です。

• ท่านผู้นั้นคืออาจารย์ของเราครับ

あの方(かた)にくれぐれもよろしく。

• ฝากความระลึกถึงไปถึงท่านผู้นั้นด้วยนะครับ

私(わたし)はあの方(かた)を先(せん)生(せい)と呼(よ)ぶのを誇(ほこ)りに思(おも)います。

• ผมภูมิใจที่ได้เรียกท่านผู้นั้นว่าอาจารย์ครับ

あの方(かた)が言(い)われる事(こと)を、何(なん)でもしてあげて下(くだ)さい。

• กรุณาทำทุกอย่างตามที่คุณท่านสั่งนะครับ

あの方(かた)があんなに若(わか)くして亡(な)くなったことは悔(く)やまれます。

• ผมรู้สึกเสียใจที่ท่านผู้นั้นเสียชีวิตไปตั้งแต่อายุยังน้อยขนาดนั้นครับ

バプテスマを授(さず)けておられます。みなあの方(かた)の方(ほう)に行(い)きます。

• เขากำลังให้บัพติศมา ทุกคนกำลังไปหาท่านผู้นั้นครับ

「あの方(かた)とあなたのご関(かん)係(けい)はどうなのですか」「私(わたし)は彼(かれ)の父(ちち)です」

• “ความสัมพันธ์ของคุณกับท่านผู้นั้นเป็นอย่างไรหรือครับ” “ผมเป็นพ่อของเขาครับ”

あの方(ほう)はなかなかの御(ご)仁(じん)だ。

• ท่านผู้นั้นเป็นคนที่ยอดเยี่ยมไม่เบาเลยครับ

あの方(ほう)は紅(こう)毛(もう)碧(へき)眼(がん)で、外(がい)国(こく)人(じん)だと思(おも)った。

• คนคนนั้นมีผมสีแดงและตาสีฟ้า ผมเลยคิดว่าเป็นชาวต่างชาติครับ