心(こころ)遣(づか)い

お心(こころ)づかいに厚(あつ)くお礼(れい)申(もう)し上(あ)げます。

• ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงสำหรับความกรุณาของคุณครับ

お心(こころ)遣(づか)い重(かさ)ねて感(かん)謝(しゃ)します。

• ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงสำหรับความกรุณาที่มีให้กันเสมอมาครับ

お心(こころ)遣(づか)いどうもありがとうございます。

• ขอบพระคุณมากสำหรับความกรุณาครับ

私(わたし)のためにお心(こころ)遣(づか)いとお骨(こっ)折(せつ)りくださり、ありがとうございます。

• ขอบพระคุณมากครับที่กรุณาใส่ใจและอุตส่าห์ลำบากเพื่อผม

あなたの優(やさ)しい心(こころ)遣(づか)いに対(たい)し、なんと感(かん)謝(しゃ)の言(こと)葉(ば)も見(み)つけられないほど感(かん)謝(しゃ)しています。

• ผมรู้สึกซาบซึ้งในความกรุณาของคุณมากเสียจนไม่รู้จะหาคำพูดไหนมาขอบคุณได้เพียงพอเลยครับ

お心(こころ)遣(づか)いに感(かん)謝(しゃ)します。

• ขอบคุณสำหรับความกรุณาครับ

お心(こころ)遣(づか)いありがとうございます。

• ขอบพระคุณสำหรับความกรุณาครับ

細(こま)やかなお心(こころ)遣(づか)いに感(かん)謝(しゃ)いたします。

• ขอบคุณสำหรับความใส่ใจอย่างละเอียดรอบคอบครับ