あっさり

彼(かれ)はあっさり罪(つみ)を白(はく)状(じょう)した。

• เขาสารภาพความผิดออกมาอย่างง่ายดาย

彼(かの)女(じょ)はあっさりと答(こた)えた。

• เธอตอบอย่างง่ายดาย

彼(かれ)はその問(もん)題(だい)をあっさり解(と)いた。

• เขาแก้ปัญหานั้นได้อย่างง่ายดาย

その要(よう)求(きゅう)はあっさり拒(きょ)絶(ぜつ)された。

• คำขอนั้นถูกปฏิเสธอย่างง่ายดาย

彼(かの)女(じょ)はあっさり自(じ)分(ぶん)の間(ま)違(ちが)いを認(みと)める必(ひつ)要(よう)はなかった。

• เธอไม่จำเป็นต้องยอมรับความผิดของตัวเองอย่างง่ายดายขนาดนั้นก็ได้

あっさり断(ことわ)られると思(おも)いきや、彼(かの)女(じょ)は承(しょう)諾(だく)してくれました。

• นึกว่าจะถูกปฏิเสธไปง่ายๆ แต่เธอกลับตอบตกลงครับ

彼(かの)女(じょ)はあっさり自(じ)分(ぶん)の間(ま)違(ちが)いを認(みと)める必(ひつ)要(よう)はなかったのに。

• ทั้งที่เธอไม่จำเป็นต้องยอมรับความผิดของตัวเองง่ายๆ ขนาดนั้นแท้ๆ

彼(かの)女(じょ)はとてもあっさりした性(せい)格(かく)だ。

• เธอเป็นคนที่มีนิสัยง่ายๆ ไม่คิดมาก

今日(きょう)はあっさりしたものが食(た)べたい。

• วันนี้อยากกินอะไรที่รสชาติเบาๆ หน่อย

よく君(きみ)はそんなことをあっさり言(い)えるねぇ。

• เธอนี่พูดเรื่องแบบนั้นออกมาได้หน้าตาเฉยเลยนะ