真(ま)夏(なつ)

警(けい)察(さつ)によれば、真(ま)夏(なつ)のうだるような暑(あつ)さがその暴(ぼう)動(どう)に火(ひ)をつけたということだ。

• ตามรายงานของตำรวจ ระบุว่าความร้อนระอุราวกับจะหลอมละลายในช่วงกลางฤดูร้อนนั้นเป็นตัวจุดชนวนให้เกิดการจลาจลดังกล่าว

真(ま)夏(なつ)に働(はたら)くというのはあまり気(き)分(ぶん)がよくないね。

• การทำงานในตอนกลางฤดูร้อนแบบนี้มันไม่ค่อยรู้สึกดีเลยนะ

この町(まち)の気(き)候(こう)は非(ひ)常(じょう)に温(おん)和(わ)で、真(ま)夏(なつ)でも寒(かん)暖(だん)計(けい)が３０度(ど)にあがることはめったにない。

• ภูมิอากาศของเมืองนี้อบอุ่นมาก แม้จะเป็นช่วงกลางฤดูร้อน แต่อุณหภูมิก็แทบจะไม่ขึ้นไปถึง 30 องศาเลย

庭(にわ)に植(う)えたはすが、真(ま)夏(なつ)に鮮(あざ)やかなピンクの花(はな)を咲(さ)かせている。

• ฉันปลูกไว้ในสวน แต่มันกำลังออกดอกสีชมพูสดใสในช่วงกลางฤดูร้อน

真(ま)夏(なつ)に運(うん)動(どう)すると、すぐに汗(あせ)だくになります。

• พอออกกำลังกายในกลางฤดูร้อน ก็จะเหงื่อท่วมตัวทันทีครับ

真(ま)夏(なつ)に運(うん)動(どう)すると、滝(たき)のように汗(あせ)が流(なが)れます。

• พอออกกำลังกายในกลางฤดูร้อน เหงื่อก็ไหลออกมาเหมือนกับน้ำตกเลยครับ

こんな寒(さむ)いのになんで真(ま)夏(なつ)みたいな格(かっ)好(こう)してんの？

• หนาวขนาดนี้แล้ว ทำไมแต่งตัวเหมือนอยู่กลางฤดูร้อนเลยล่ะ?

俺(おれ)は青(あお)二(に)才(さい)の頃(ころ)は蛮(ばん)カラぶって真(ま)夏(なつ)に二(に)週(しゅう)間(かん)ほど、お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)らなかったこともあった。

• ตอนที่ผมยังเป็นไอ้หนุ่มบ้าบิ่น ผมเคยทำตัวกร่างด้วยการไม่ยอมอาบน้ำตั้งสองสัปดาห์ในช่วงกลางฤดูร้อนด้วยเหมือนกัน

真(ま)夏(なつ)の空(そら)には、力(ちから)強(づよ)い入(にゅう)道(どう)雲(ぐも)が浮(う)かんでいた。

• บนท้องฟ้าในกลางฤดูร้อน มีเมฆคิวมูโลนิมบัสที่ดูทรงพลังลอยอยู่

真(ま)夏(なつ)に運(うん)動(どう)すると、すぐ汗(あせ)びっしょりになります。

• พอออกกำลังกายในกลางฤดูร้อน ก็จะเหงื่อท่วมตัวทันทีครับ