ばんカラ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ซอมซ่อ; ไม่ดูแลรูปลักษณ์

   EN scruffy; unconcerned about one's personal appearance

   มักเขียนด้วยคานะ

   俺(おれ)は青(あお)二(に)才(さい)の頃(ころ)は蛮(ばん)カラぶって真(ま)夏(なつ)に二(に)週(しゅう)間(かん)ほど、お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)らなかったこともあった。

   • ตอนที่ผมยังเป็นไอ้หนุ่มบ้าบิ่น ผมเคยทำตัวกร่างด้วยการไม่ยอมอาบน้ำตั้งสองสัปดาห์ในช่วงกลางฤดูร้อนด้วยเหมือนกัน

   คำศัพท์:俺(おれ)青(あお)二(に)才(さい)ころばんカラ真(ま)夏(なつ)二(に)週(しゅう)間(かん)お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)る

2. 2

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความบ้าระห่ำ; ความหยาบกระด้าง

   EN rough and uncouth vigor (vigour)

   มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 1