びたびた

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   เปียกโชก

   EN drenched; soaked

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   長(なが)雨(あめ)で、ズボンがびたびたになって嫌(いや)になった。

   • เพราะฝนตกต่อเนื่อง กางเกงเลยเปียกโชกจนน่ารำคาญ

   คำศัพท์:長(なが)雨(あめ)ズボンびたびた嫌(いや)になる

   ตรวจแล้ว

   濡(ぬ)れたタオルを拭(ふ)き取(と)るのが面(めん)倒(どう)で、びたびたのまま放(はな)っておいた。

   • เพราะขี้เกียจเช็ดผ้าขนหนูที่เปียก ก็เลยปล่อยทิ้งไว้ทั้งที่ยังเปียกโชกแบบนั้น

   คำศัพท์:濡(ぬ)れるタオル拭(ふ)き取(と)る面(めん)倒(どう)びたびた放(ほう)っておく

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   อย่างโรแมนติก

   EN romantically

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 2