嫌(いや)になる

彼(かれ)は成(せい)功(こう)ばかり話(はな)すから嫌(いや)になる。

• เขาเอาแต่พูดเรื่องความสำเร็จจนฉันรู้สึกเบื่อ

長(なが)雨(あめ)で、ズボンがびたびたになって嫌(いや)になった。

• เพราะฝนตกต่อเนื่อง กางเกงเลยเปียกโชกจนน่ารำคาญ

今(こん)日(にち)は天(てん)気(き)が悪(わる)いから、外(そと)に出(で)るのが嫌(いや)になる。

• วันนี้อากาศไม่ดี ก็เลยไม่อยากออกไปข้างนอกเลย

そのキノコは表(ひょう)面(めん)がにちゃにちゃとしていて、触(さわ)るのも嫌(いや)になった。

• เห็ดชนิดนั้นมีผิวสัมผัสที่เหนียวเหนอะหนะ จนฉันรู้สึกไม่อยากจะไปแตะต้องมันเลย

彼(かれ)はすでに疲(つか)れていた**その上(うえ)**、急(きゅう)な追(つい)加(か)作(さ)業(ぎょう)を任(まか)されてさらに嫌(いや)になった。

• เขาเหนื่อยอยู่แล้ว แถมยังถูกมอบหมายให้ทำงานเพิ่มเติมอย่างกะทันหัน ทำให้เขารู้สึกแย่ลงไปอีก

この会(かい)社(しゃ)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の意(い)見(けん)を尊(そん)重(ちょう)し、嫌(いや)になるまでも働(はたら)かせるような環(かん)境(きょう)ではありません。

• บริษัทนี้ให้ความสำคัญกับความคิดเห็นของพนักงาน และไม่ใช่สภาพแวดล้อมที่บังคับให้ทำงานจนรู้สึกเหนื่อยหน่ายครับ

時(とき)々(どき)自(じ)分(ぶん)が嫌(いや)になる。

• บางครั้งฉันก็รู้สึกเกลียดตัวเอง

これが起(お)きると嫌(いや)になる。

• พอเรื่องนี้เกิดขึ้นทีไรก็รู้สึกแย่ทุกที

もう仕(し)事(ごと)が嫌(いや)になったの？

• เบื่อทำงานแล้วเหรอ?

自(じ)分(ぶん)が嫌(いや)になる時(とき)がある。

• บางครั้งฉันก็รู้สึกเกลียดตัวเอง