ちょうど

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   พอดี, อย่างพอเหมาะพอดี

   EN exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately

   มักเขียนด้วยคานะ

   電(でん)車(しゃ)が駅(えき)に着(つ)くのはちょうど午(ご)後(ご)5時(じ)で、会(かい)議(ぎ)に間(ま)に合(あ)う。

   • รถไฟจะมาถึงสถานีตอนเวลา 5 โมงเย็นพอดี และจะไปประชุมได้ทันเวลาครับ

   คำศัพท์:電(でん)車(しゃ)駅(えき)着(つ)くちょうど午(ご)後(ご)時(とき)会(かい)議(ぎ)間(ま)に合(あ)う

   ตรวจแล้ว

   このカバンは私(わたし)にちょうど合(あ)っていて、買(か)うことにしました。

   • กระเป๋าใบนี้เหมาะกับผมพอดีเลย ผมก็เลยตัดสินใจซื้อครับ

   คำศัพท์:かばん私(わたし)ちょうど合(あ)う買(か)うことにする

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ราวกับว่า, เหมือนกับว่า

   EN just (like); as if; as though

   มักเขียนด้วยคานะ

   電(でん)子(し)計(けい)算(さん)機(き)は人(にん)間(げん)の頭(ず)脳(のう)が計(けい)算(さん)するのとちょうど同(おな)じように計(けい)算(さん)する事(こと)が出(で)来(き)る。

   • คอมพิวเตอร์สามารถคำนวณได้เหมือนกับที่สมองของมนุษย์คำนวณได้เลย

   คำศัพท์:電(でん)子(し)計(けい)算(さん)機(き)は人(にん)間(げん)の頭(ず)脳(のう)が計(けい)算(さん)するとちょうど同(おな)じようことできる

   枠(わく)が出(で)来(き)上(あ)がると、クモはちょうど自(じ)転(てん)車(しゃ)の車(しゃ)輪(りん)のやのように、それに絹(きぬ)の糸(いと)をかける。

   • เมื่อโครงสร้างเสร็จสมบูรณ์แล้ว แมงมุมก็จะพาดเส้นใยไหมลงไป เหมือนกับล้อจักรยานพอดี

   คำศัพท์:枠(わく)が出(で)来(き)上(あ)がるとくもはちょうど自(じ)転(てん)車(しゃ)の車(しゃ)輪(りん)やのようにそれに絹(きぬ)糸(いと)をかける

ประโยคตัวอย่าง 332