瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)

のるかそるかの瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)まできた。

• มาถึงจุดตัดสินใจว่าจะไปต่อหรือพอแค่นี้แล้ว

彼(かれ)は死(し)の瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)にいた。

• เขาอยู่บนปากเหวแห่งความตาย

今(いま)は生(い)きるか死(し)ぬかのせとぎわです。

• ตอนนี้เป็นช่วงเวลาชี้เป็นชี้ตายครับ

彼(かれ)らの事(じ)業(ぎょう)は、資(し)金(きん)調(ちょう)達(たつ)がうまくいかないと危(き)急(きゅう)存(そん)亡(ぼう)の瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)に立(た)たされるだろう。

• หากการระดมทุนของพวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ ธุรกิจของพวกเขาก็คงจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่วิกฤตถึงขั้นอยู่รอดหรือไม่รอด

キューバのミサイル危(き)機(き)によって世(せ)界(かい)は核(かく)戦(せん)争(そう)の瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)に立(た)たされた。

• วิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบาทำให้โลกตกอยู่ในสภาวะที่จวนเจียนจะเกิดสงครามนิวเคลียร์