のるかそるか

のるかそるかの瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)まできた。

• มาถึงจุดตัดสินใจว่าจะไปต่อหรือพอแค่นี้แล้ว

私(わたし)にとってのるかそるかだった。

• มันเป็นเรื่องของการตัดสินใจว่าจะไปต่อหรือพอแค่นี้สำหรับผม

彼(かれ)はのるかそるかのその案(あん)に決(けっ)定(てい)を下(くだ)したが、今(いま)や全(すべ)ての責(せき)任(にん)を問(と)われている。

• เขาได้ตัดสินใจเลือกแผนการนั้นของโนรุคาสอรุ แต่ตอนนี้เขากำลังถูกเรียกมาเพื่อรับผิดชอบต่อทุกสิ่งทุกอย่าง