責(せき)任(にん)を問(と)われる

私(わたし)はあなたから責(せき)任(にん)を問(と)われることは何(なに)も無(な)い。

• ผมไม่มีอะไรต้องให้คุณมาตำหนิเรื่องความรับผิดชอบเลย

彼(かれ)はのるかそるかのその案(あん)に決(けっ)定(てい)を下(くだ)したが、今(いま)や全(すべ)ての責(せき)任(にん)を問(と)われている。

• เขาได้ตัดสินใจเลือกแผนการนั้นของโนรุคาสอรุ แต่ตอนนี้เขากำลังถูกเรียกมาเพื่อรับผิดชอบต่อทุกสิ่งทุกอย่าง

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)の侵(しん)害(がい)行(こう)為(い)は、法(ほう)的(てき)責(せき)任(にん)を問(と)われる。

• การละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลจะต้องรับผิดชอบทางกฎหมาย

何(なに)もしないことも不(ふ)作(さく)為(い)として責(せき)任(にん)を問(と)われることがあります。

• การไม่ทำอะไรเลยก็อาจถูกเอาผิดในฐานะการละเว้นการปฏิบัติหน้าที่ได้ครับ

環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)をめぐる問(もん)題(だい)で、企(き)業(ぎょう)が責(せき)任(にん)を問(と)われる事(じ)例(れい)が増(ふ)えています。

• ในประเด็นเรื่องมลพิษทางสิ่งแวดล้อม มีกรณีที่บริษัทต่างๆ ถูกตั้งคำถามถึงความรับผิดชอบเพิ่มมากขึ้นครับ

事(じ)故(こ)の責(せき)任(にん)を問(と)われた会(かい)社(しゃ)は、被(ひ)害(がい)者(しゃ)への代(だい)償(しょう)として多(た)額(がく)の賠(ばい)償(しょう)金(きん)を支(し)払(はら)った。

• บริษัทที่ถูกตั้งคำถามถึงความรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุได้จ่ายเงินชดเชยจำนวนมหาศาลเพื่อเป็นการตอบแทนแก่ผู้เสียหาย

会(かい)社(しゃ)が仕(し)組(く)んだ不(ふ)正(せい)が表(ひょう)面(めん)化(か)し、自(じ)縄(じょう)自(じ)縛(ばく)で経(けい)営(えい)陣(じん)が責(せき)任(にん)を問(と)われることになった。

• การทุจริตที่บริษัทจัดฉากขึ้นได้ถูกเปิดโปง และคณะผู้บริหารก็ต้องมารับผิดชอบจากความผิดพลาดที่พวกเขาสร้างขึ้นเอง