危(き)急(きゅう)存(そん)亡(ぼう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สถานการณ์วิกฤตความเป็นความตาย

   EN life-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   この自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)は、地(ち)域(いき)の危(き)急(きゅう)存(そん)亡(ぼう)に関(かか)わる事(じ)態(たい)です。

   • ภัยพิบัติทางธรรมชาติครั้งนี้เป็นสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความอยู่รอดของภูมิภาคครับ

   คำศัพท์:自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)地(ち)域(いき)危(き)急(きゅう)存(そん)亡(ぼう)関(かか)わる事(じ)態(たい)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らの事(じ)業(ぎょう)は、資(し)金(きん)調(ちょう)達(たつ)がうまくいかないと危(き)急(きゅう)存(そん)亡(ぼう)の瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)に立(た)たされるだろう。

   • หากการระดมทุนของพวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ ธุรกิจของพวกเขาก็คงจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่วิกฤตถึงขั้นอยู่รอดหรือไม่รอด

   คำศัพท์:彼(かれ)ら事(じ)業(ぎょう)資(し)金(きん)調(ちょう)達(たつ)うまくいく危(き)急(きゅう)存(そん)亡(ぼう)瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)立(た)たすだろう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2