急(きゅう)場(ば)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สถานการณ์ฉุกเฉิน; วิกฤตการณ์

   EN emergency; crisis; critical moment

   友(とも)達(だち)の助(たす)けで急(きゅう)場(ば)をしのぎました。

   • ผมผ่านพ้นสถานการณ์คับขันมาได้ด้วยความช่วยเหลือของเพื่อนครับ

   คำศัพท์:友(とも)達(だち)助(たす)け急(きゅう)場(ば)

2. 2

   จุดที่ต้องจัดการอย่างเร่งด่วน; สถานการณ์ที่ต้องแก้ไขทันที

   EN urgent move (required to prevent a major loss, to stabilize a group, etc.); urgent point

   หมากล้อม

   ดูเพิ่มเติม: 大(おお)場(ば)

   碁(ご)では大(おお)場(ば)より急(きゅう)場(ば)が先(さき)だ。

   • ในการเล่นโก ในการเลือกจุดเล่น จุดที่เร่งด่วนสำคัญกว่าจุดที่ใหญ่

   คำศัพท์:碁(ご)急(きゅう)場(ば)先(さき)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2