残(ざん)酷(こく)非(ひ)道(どう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความโหดร้ายทารุณ; ความไร้มนุษยธรรม

   EN inhumanity; atrocity; abominable cruelty

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   戦(せん)場(じょう)での残(ざん)酷(こく)非(ひ)道(どう)な行(こう)為(い)は、国(こく)際(さい)法(ほう)に違(い)反(はん)しています。

   • การกระทำที่โหดร้ายทารุณในสนามรบถือเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศครับ

   คำศัพท์:戦(せん)場(じょう)残(ざん)酷(こく)非(ひ)道(どう)国(こく)際(さい)法(ほう)違(い)反(はん)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の残(ざん)酷(こく)非(ひ)道(どう)な行(おこな)いは、多(おお)くの人(ひと)々(びと)を深(ふか)く傷(きず)つけました。

   • การกระทำที่โหดเหี้ยมไร้มนุษยธรรมของเขาได้สร้างความเจ็บปวดอย่างลึกซึ้งให้กับผู้คนจำนวนมาก

   คำศัพท์:かの残(ざん)酷(こく)非(ひ)道(どう)多(おお)く人(ひと)々(びと)深(ふか)く傷(きず)つける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2