想(そう)定(てい)

枝(えだ)が伸(の)び、実(み)が成(な)ることを想(そう)定(てい)して接(つ)ぐ場(ば)所(しょ)を選(えら)びましょう。

• เรามาเลือกตำแหน่งที่จะเสียบยอดโดยคำนึงถึงการเติบโตของกิ่งและการติดผลกันเถอะครับ

想(そう)定(てい)の範(はん)囲(い)外(がい)だ。

• มันอยู่นอกเหนือจากที่คาดการณ์ไว้

彼(かれ)はその男(おとこ)が何(なに)か隠(かく)していると想(そう)定(てい)した。

• เขาคาดการณ์ว่าผู้ชายคนนั้นกำลังปิดบังอะไรบางอย่างอยู่

この言(こと)葉(ば)は新(あたら)しい生(せい)活(かつ)様(よう)式(しき)を想(そう)定(てい)させる。

• คำพูดนี้ทำให้ให้นึกถึงรูปแบบการใช้ชีวิตแบบใหม่

彼(かれ)のいうことは、私(わたし)の想(そう)定(てい)の裏(うら)付(づ)けとなる。

• สิ่งที่เขาพูดช่วยยืนยันสมมติฐานของฉัน

キートンはおそらく鳥(とり)や動(どう)物(ぶつ)たちはこれらの磁(じ)力(りょく)線(せん)について知(し)っているのだろうと想(そう)定(てい)した。

• คีตันสันนิษฐานว่าพวกนกหรือสัตว์ต่าง ๆ น่าจะรู้จักเส้นแรงแม่เหล็กเหล่านี้

それで、過(か)去(こ)の知(ち)識(しき)が、その知(ち)識(しき)に関(かん)するだいたい適(てき)切(せつ)と思(おも)われる想(そう)定(てい)と混(ま)ざり合(あ)って、五(ご)感(かん)によって提(てい)供(きょう)される情(じょう)報(ほう)を増(ぞう)大(だい)させるために利(り)用(よう)されるのである。

• ดังนั้น ความรู้ในอดีตจึงผสมผสานเข้ากับสมมติฐานที่ดูเหมือนจะเหมาะสมเกี่ยวกับความรู้นั้น และถูกนำมาใช้เพื่อเพิ่มพูนข้อมูลที่ได้รับผ่านประสาทสัมผัสทั้งห้า

災(さい)害(がい)時(じ)の緊(きん)急(きゅう)避(ひ)難(なん)を想(そう)定(てい)し、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を定(てい)期(き)的(てき)に確(かく)認(にん)するようにしています。

• ผมพยายามตรวจสอบเส้นทางการอพยพเป็นประจำ โดยสมมติสถานการณ์ว่าเป็นการอพยพฉุกเฉินเมื่อเกิดภัยพิบัติครับ

新(しん)製(せい)品(ひん)の市(し)場(じょう)投(とう)入(にゅう)前(まえ)に、様(さま)々(ざま)なシナリオを想(そう)定(てい)したシミュレーションを実(じっ)施(し)しました。

• ก่อนที่จะมีการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ เราได้ทำการจำลองสถานการณ์โดยสมมติสถานการณ์ต่าง ๆ ไว้มากมายครับ

彼(かれ)は資(し)料(りょう)を準(じゅん)備(び)するだけでなく、プレゼン資(し)料(りょう)を作(さく)成(せい)するはおろか、質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)まで想(そう)定(てい)している。

• เขาไม่เพียงแค่เตรียมเอกสารเท่านั้น แต่ไม่เพียงแค่จัดทำสไลด์นำเสนอด้วยซ้ำ เขายังคาดการณ์ไปถึงช่วงถามตอบอีกด้วย