思(おも)惑(わく)

おもわくomowaku

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การคาดการณ์; ความคาดหวัง
EN expectation; anticipation; prediction; forecast; calculations
彼(かれ)らは石(せき)油(ゆ)を掘(ほ)り当(あ)てる思(おも)惑(わく)だった。

พวกเขามีแผนที่จะขุดเจอน้ำมัน

คำศัพท์:彼(かれ)ら石(せき)油(ゆ)掘(ほ)り当(あ)てる思(おも)惑(わく)だった
2
เจตนา; จุดประสงค์แอบแฝง
EN purpose; intention; motive; ulterior motive
彼(かれ)には何(なに)か思(おも)惑(わく)があるようだ。

ดูเหมือนว่าเขามีแผนการอะไรบางอย่างอยู่ในใจ

คำศัพท์:彼(かれ)何(なに)か思(おも)惑(わく)ようだ
ตรวจแล้ว
3
ความคิดเห็นของคนอื่น; สายตาของคนรอบข้าง
EN others' opinions of one
世(せ)間(けん)の思(おも)惑(わく)など気(き)にするな。

อย่าไปสนใจความคิดของคนอื่นเลย

คำศัพท์:世(せ)間(けん)の思(おも)惑(わく)など気(き)にするな
ตรวจแล้ว
4
การเก็งกำไร; การคาดเดา
EN speculation

การเงิน
彼(かれ)は思(おも)惑(わく)で株(かぶ)を買(か)った。

เขาซื้อหุ้นด้วยการคาดการณ์

คำศัพท์:彼(かれ)思(おも)惑(わく)株(かぶ)を買(か)う
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5

世(せ)間(けん)の思(おも)惑(わく)など気(き)にするな。

อย่าไปสนใจความคิดของคนอื่นเลย

คำศัพท์:世(せ)間(けん)の思(おも)惑(わく)など気(き)にするな

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は思(おも)惑(わく)で株(かぶ)を買(か)った。

เขาซื้อหุ้นด้วยการคาดการณ์

คำศัพท์:彼(かれ)思(おも)惑(わく)株(かぶ)を買(か)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)には何(なに)か思(おも)惑(わく)があるようだ。

ดูเหมือนว่าเขามีแผนการอะไรบางอย่างอยู่ในใจ

คำศัพท์:彼(かれ)何(なに)か思(おも)惑(わく)ようだ

ตัวอย่างจากทีมงาน

大(たい)国(こく)の思(おも)惑(わく)が絡(から)む中(なか)、周(しゅう)辺(へん)国(こく)間(かん)の蝸(か)牛(ぎゅう)角(かく)上(じょう)の衝(しょう)突(とつ)が拡(かく)大(だい)している。

ท่ามกลางความคาดหวังที่ซับซ้อนของประเทศมหาอำนาจ การปะทะกันเพียงเล็กน้อยระหว่างประเทศเพื่อนบ้านกำลังขยายตัวขึ้น

คำศัพท์:大(たい)国(こく)思(おも)惑(わく)絡(から)む内(うち)周(しゅう)辺(へん)国(こく)蝸(か)牛(ぎゅう)角(かく)上(じょう)衝(しょう)突(とつ)拡(かく)大(だい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)らは石(せき)油(ゆ)を掘(ほ)り当(あ)てる思(おも)惑(わく)だった。

พวกเขามีแผนที่จะขุดเจอน้ำมัน

คำศัพท์:彼(かれ)ら石(せき)油(ゆ)掘(ほ)り当(あ)てる思(おも)惑(わく)だった

จับคู่อัตโนมัติ