接(つ)ぐ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -gu)สกรรมกริยา

   ต่อ; ต่อเข้าด้วยกัน; เข้าเฝือก

   EN to join; to piece together; to set (bones)

   医(い)者(しゃ)は彼(かれ)の折(お)れた足(あし)をついだ。

   • หมอเข้าเฝือกขาที่หักของเขา

   คำศัพท์:医(い)者(しゃ)は彼(かれ)の折(お)れる足(あし)を接(つ)ぐ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ต่อกิ่ง

   EN to graft (onto a tree)

   枝(えだ)が伸(の)び、実(み)が成(な)ることを想(そう)定(てい)して接(つ)ぐ場(ば)所(しょ)を選(えら)びましょう。

   • เรามาเลือกตำแหน่งที่จะเสียบยอดโดยคำนึงถึงการเติบโตของกิ่งและการติดผลกันเถอะครับ

   คำศัพท์:枝(えだ)が伸(の)びる実(み)なることを想(そう)定(てい)する接(つ)ぐ場(ば)所(しょ)選(えら)ぶ

   ตรวจแล้ว

   穂(ほ)を台(だい)木(ぎ)に接(つ)ぐ。

   • เสียบยอดเข้ากับต้นตอ

   คำศัพท์:穂(ほ)台(だい)木(ぎ)接(つ)ぐ

ประโยคตัวอย่าง 3