セット

セットsetto

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ชุด, เซต
EN set (of things); combo
当(とう)店(てん)にはベートーベンの交(こう)響(きょう)曲(きょく)の録(ろく)音(おん)の完(かん)全(ぜん)なセットがございます。

ที่ร้านของเรามีชุดบันทึกเสียงเพลงซิมโฟนีของเบโธเฟนแบบครบชุดครับ

คำศัพท์:当(とう)店(てん)にはベートーヴェンの交(こう)響(きょう)曲(きょく)録(ろく)音(おん)完(かん)全(ぜん)セットがございます
ตรวจแล้ว
小(ちい)さな道(どう)具(ぐ)セットは旅(たび)をする時(とき)携(けい)帯(たい)に便(べん)利(り)だ。

ชุดเครื่องมือขนาดเล็กพกพาได้สะดวกเวลาเดินทาง

คำศัพท์:小(ちい)さな道(どう)具(ぐ)セットは旅(たび)をする時(とき)携(けい)帯(たい)に便(べん)利(り)だ
2
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การติดตั้ง, การจัดวาง, การตั้งค่า
EN setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm)
目(め)覚(ざ)ましを７時(じ)にセットしよう。

ตั้งนาฬิกาปลุกไว้ตอน 7 โมงกันเถอะ

คำศัพท์:目(め)覚(ざ)ましを時(じ)にセットする
ตรวจแล้ว
すぐにテーブルをセットしなさい。

รีบจัดโต๊ะเดี๋ยวนี้เลยนะ

คำศัพท์:すぐにテーブルをセットするなさい
3
การจัดแต่งทรงผม
EN setting (hair)
洗(せん)髪(ぱつ)とセットの予(よ)約(やく)をしたいのですが。

ผมอยากจะจองคิวสระผมและเซตผมครับ

คำศัพท์:洗(せん)髪(ぱつ)とセットの予(よ)約(やく)をしたいのですが
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)は懸(けん)命(めい)に髪(かみ)をセットしていた。

เธอกำลังตั้งใจจัดแต่งทรงผมอย่างสุดความสามารถ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は懸(けん)命(めい)に髪(かみ)をセットする
4
คำนาม

เซต (ในการแข่งขันกีฬา)
EN set (in tennis, volleyball, etc.)

กีฬา
テニスで第(だい)一(いち)セットを取(と)った。

ผมชนะเซตแรกในการเล่นเทนนิส

คำศัพท์:テニス第(だい)一(いち)セット取(と)る
ตรวจแล้ว
5
ฉาก (ในการแสดงหรือถ่ายทำ)
EN set (in a play, film, etc.); movie set
セットを片(かた)づけろ。

เก็บเซตนี้ไปซะ

คำศัพท์:セットを片(かた)付(づ)ける
ตรวจแล้ว
6
เครื่องรับสัญญาณ (โทรทัศน์หรือวิทยุ)
EN (television or radio) receiver
テレビのセットを買(か)い替(か)える。

จะเปลี่ยนชุดทีวีใหม่

คำศัพท์:テレビセット買(か)い換(か)える
ตรวจแล้ว