目(め)覚(ざ)まし

めざましmezamashi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

นาฬิกาปลุก
EN alarm clock

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 目(め)覚(ざ)まし時(ど)計(けい)
朝(あさ)の電(でん)車(しゃ)に間(ま)に合(あ)うように、目(め)覚(ざ)まし時(ど)計(けい)をセットしました。

ผมตั้งนาฬิกาปลุกไว้เพื่อให้ทันรถไฟเที่ยวเช้าครับ

คำศัพท์:朝(あさ)電(でん)車(しゃ)間(ま)に合(あ)うように目(め)覚(ざ)ましセット
ตรวจแล้ว
目(め)覚(ざ)ましを止(と)めなさい。

ปิดนาฬิกาปลุกซะ

คำศัพท์:目(め)覚(ざ)ましを止(と)めるなさい
2
การทำให้ตื่น, การทำให้ตาสว่าง
EN waking up; keeping oneself awake
目(め)覚(ざ)ましにコーヒーを飲(の)む。

ดื่มกาแฟเพื่อปลุกตัวเองให้ตื่น

คำศัพท์:目(め)覚(ざ)ましコーヒー飲(の)む
ตรวจแล้ว
3
ขนมสำหรับกินตอนเช้า
EN early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet

ดูเพิ่มเติม: おめざ
子(こ)どもたちに目(め)覚(ざ)ましのお菓(か)子(し)をあげる。

ให้ขนมเพื่อปลุกเด็กๆ

คำศัพท์:子(こ)供(ども)たち目(め)覚(ざ)ましお菓(か)子(し)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 33

目覚(めざま)しは５時(じ)３０分(ふん)に鳴(な)った。

นาฬิกาปลุกดังตอนตี 5:30

คำศัพท์:目(め)覚(ざ)ましは時(じ)分(ふん)に鳴(な)る

ตรวจแล้ว

目(め)覚(ざ)ましを止(と)めなさい。

ปิดนาฬิกาปลุกซะ

คำศัพท์:目(め)覚(ざ)ましを止(と)めるなさい

目(め)覚(ざ)ましがなりました。

นาฬิกาปลุกดังแล้วครับ

คำศัพท์:目(め)覚(ざ)ましが鳴(な)る

父(ちち)は目覚(めざま)しを６時(じ)にあわせた。

พ่อตั้งนาฬิกาปลุกไว้ตอน 6 โมงครับ

คำศัพท์:父(ちち)は目(め)覚(ざ)ましを時(じ)に合(あ)わせる

目(め)覚(ざ)ましを７時(じ)にセットしよう。

ตั้งนาฬิกาปลุกไว้ตอน 7 โมงกันเถอะ

คำศัพท์:目(め)覚(ざ)ましを時(じ)にセットする

寝(ね)る前(まえ)に目(め)覚(ざ)ましをセットしなさい。

ตั้งนาฬิกาปลุกก่อนนอนด้วยนะ

คำศัพท์:寝(ね)る前(まえ)に目(め)覚(ざ)ましをセットするなさい

目(め)覚(ざ)ましが鳴(な)ったのに目(め)が覚(さ)めなかった。

ทั้งที่นาฬิกาปลุกดังแล้ว แต่ฉันก็ยังไม่ตื่น

คำศัพท์:目(め)覚(ざ)ましが鳴(な)るのに目(め)が覚(さ)める

目(め)覚(ざ)ましが鳴(な)らなかった。だから遅(おく)れたのです。

นาฬิกาปลุกไม่ดังครับ ก็เลยมาสายครับ

คำศัพท์:目(め)覚(ざ)ましが鳴(な)るだから遅(おく)れるのです

７時(じ)に鳴(な)るように目覚(めざま)しを掛(か)けた後(あと)で、彼(かの)女(じょ)は就(しゅう)寝(しん)した。

หลังจากตั้งนาฬิกาปลุกให้ดังตอน 7 โมงแล้ว เธอก็เข้านอน

คำศัพท์:時(じ)に鳴(な)るように目(め)覚(ざ)ましをかける後(あと)で彼(かの)女(じょ)は就(しゅう)寝(しん)する

時(と)計(けい)は動(うご)いていた。しかし目(め)覚(ざ)ましのベルが鳴(な)らなかった。

นาฬิกายังคงเดินอยู่ แต่เสียงกระดิ่งนาฬิกาปลุกกลับไม่ดังขึ้น

คำศัพท์:時(と)計(けい)は動(うご)くしかし目(め)覚(ざ)ましのベルが鳴(な)る