穂(ほ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   รวงข้าว; ช่อดอกพืชตระกูลหญ้า

   EN ear (of a cereal plant); head; spike

   秋(あき)の田(た)んぼには金(きん)色(いろ)に輝(かがや)く稲(いね)の穂(ほ)が揺(ゆ)れていました。

   • ในนาข้าวช่วงฤดูใบไม้ร่วง รวงข้าวที่ส่องประกายสีทองกำลังพริ้วไหวอยู่ครับ

   คำศัพท์:時(とき)田(た)んぼ金(きん)色(いろ)輝(かがや)く稲(いね)穂(ほ)揺(ゆ)れる

   ตรวจแล้ว

   この麦(むぎ)の穂(ほ)は実(み)が固(かた)く、食(た)べるには少(すこ)し固(かた)いですね。

   • รวงข้าวสาลีนี้เมล็ดแข็งไปหน่อย กินค่อนข้างยากนะครับ

   คำศัพท์:麦(むぎ)穂(ほ)実(じつ)硬(かた)い食(た)べる少(すこ)し

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ปลาย; ปลายพู่กัน; ปลายหอก

   EN point (of a brush, spear, etc.); tip; (pointed) head

   書(か)く前(まえ)に筆(ふで)の穂(ほ)をそろえる。

   • จัดปลายพู่กันให้เรียบร้อยก่อนที่จะเขียน

   คำศัพท์:書(か)く前(まえ)筆(ふで)穂(ほ)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ยอดคลื่น

   EN crest (of a wave)

   強(つよ)い風(かぜ)で白(しろ)い波(なみ)の穂(ほ)が立(た)つ。

   • ลมแรงทำให้ยอดคลื่นสีขาวตั้งชันขึ้นมา

   คำศัพท์:強(つよ)い風(かぜ)白(しろ)い波(なみ)穂(ほ)立(た)つ

   ตรวจแล้ว
4. 4

   กิ่งพันธุ์; กิ่งสำหรับเสียบยอด

   EN scion (in grafting)

   穂(ほ)を台(だい)木(ぎ)に接(つ)ぐ。

   • เสียบยอดเข้ากับต้นตอ

   คำศัพท์:穂(ほ)台(だい)木(ぎ)接(つ)ぐ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 8