グローバル化(か)

経(けい)済(ざい)のグローバル化(か)に先(さき)駆(が)けて、国(こく)際(さい)的(てき)な人(じん)材(ざい)交(こう)流(りゅう)が活(かっ)発(ぱつ)化(か)した。

• ก่อนที่จะเกิดโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจ การแลกเปลี่ยนบุคลากรระหว่างประเทศก็ได้มีความคึกคักขึ้น

グローバル化(か)の進(しん)展(てん)に伴(ともな)い、多(た)文(ぶん)化(か)共(きょう)生(せい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)が増(ま)しています。

• เนื่องจากการขยายตัวของโลกาภิวัตน์ ความสำคัญของการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรมจึงเพิ่มมากขึ้นครับ

経(けい)済(ざい)のグローバル化(か)に先(さき)駆(が)けて、国(こく)内(ない)市(し)場(じょう)の保(ほ)護(ご)政(せい)策(さく)が見(み)直(なお)された。

• ก่อนที่จะมีการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจ นโยบายการคุ้มครองตลาดภายในประเทศก็ได้ถูกทบทวนใหม่

グローバル化(か)の進(しん)展(てん)に伴(ともな)い、異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)が求(もと)められる場(ば)面(めん)が増(ふ)えた。

• เนื่องจากการขยายตัวของโลกาภิวัตน์ สถานการณ์ที่จำเป็นต้องมีความเข้าใจในความแตกต่างทางวัฒนธรรมจึงมีเพิ่มมากขึ้น

企(き)業(ぎょう)は、グローバル化(か)に対(たい)応(おう)するため、海(かい)外(がい)人(じん)材(ざい)の活(かつ)用(よう)を検(けん)討(とう)している。

• บริษัทต่าง ๆ กำลังพิจารณาการใช้บุคลากรจากต่างประเทศเพื่อตอบรับกับการเป็นโลกาภิวัตน์

日(に)本(ほん)の社(しゃ)会(かい)は伝(でん)統(とう)を重(おも)んじる一(いっ)方(ぽう)で、急(きゅう)速(そく)なグローバル化(か)も進(すす)めている。

• ในขณะที่สังคมญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับประเพณีดั้งเดิม ก็มีการผลักดันการเปลี่ยนแปลงสู่โลกาภิวัตน์อย่างรวดเร็วไปพร้อมกันด้วย

グローバル化(か)が進(すす)むにつれて、多(た)言(げん)語(ご)対(たい)応(おう)のスキルが求(もと)められるようになりました。

• เนื่องจากการขยายตัวของโลกาภิวัตน์ ทักษะการสื่อสารได้หลายภาษาจึงกลายเป็นสิ่งที่จำเป็นมากขึ้นครับ

グローバル化(か)が進(すす)み、異(い)文(ぶん)化(か)理(り)解(かい)の重(じゅう)要(よう)性(せい)が増(ま)している。

• เนื่องจากการกลายเป็นโลกาภิวัตน์มีความก้าวหน้ามากขึ้น ความสำคัญของการเข้าใจในวัฒนธรรมที่แตกต่างจึงเพิ่มสูงขึ้นตามไปด้วย