繊(せん)細(さい)

非(ひ)常(じょう)に繊(せん)細(さい)な問(もん)題(だい)だ。

• มันเป็นปัญหาที่ละเอียดอ่อนมากครับ

彼(かれ)は繊(せん)細(さい)だ。

• เขาเป็นคนละเอียดอ่อน

彼(かれ)は子(こ)供(ども)の頃(ころ)から繊(せん)細(さい)だった。

• เขาเป็นคนละเอียดอ่อนมาตั้งแต่สมัยยังเป็นเด็ก

薔(ば)薇(ら)の花(はな)びらはとても繊(せん)細(さい)だ。

• กลีบกุหลาบนั้นบอบบางมาก

日(に)本(ほん)の女(じょ)性(せい)は小(ちい)さくて繊(せん)細(さい)に見(み)える。

• ผู้หญิงญี่ปุ่นดูตัวเล็กและบอบบาง

苔(こけ)は、倒(たお)れた丸(まる)太(た)や岩(いわ)の上(うえ)の繊(せん)細(さい)な緑(みどり)の柔(じゅう)毛(もう)だと私(わたし)は心(こころ)の中(なか)で思(おも)う。

• ในใจของฉันคิดว่ามอสคือขนอ่อนสีเขียวอันละเอียดอ่อนที่อยู่บนขอนไม้ที่ล้มลงหรือบนก้อนหิน

彼(かの)女(じょ)は繊(せん)細(さい)な指(ゆび)でピアノを弾(ひ)く。

• เธอเล่นเปียโนด้วยนิ้วที่เรียวบาง

彼(かれ)の**繊(せん)細(さい)**な心(こころ)は、周(しゅう)囲(い)の些(さ)細(さい)な言(こと)葉(ば)にも傷(きず)つきやすい。

• จิตใจที่ละเอียดอ่อนของเขา มักจะถูกกระทบกระเทือนได้ง่ายแม้เพียงคำพูดเล็กน้อยจากคนรอบข้าง

彼(かの)女(じょ)は**繊(せん)細(さい)**な感(かん)受(じゅ)性(せい)の持(も)ち主(ぬし)で、人(ひと)々(びと)の微(かす)かな変(へん)化(か)にすぐに気(き)づく。

• เธอเป็นคนที่มีความรู้สึกละเอียดอ่อน และสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยของผู้คนได้ในทันที

この料(りょう)理(り)の繊(せん)細(さい)さは、プロの腕(うで)前(まえ)だ。

• ความละเอียดอ่อนของอาหารจานนี้คือฝีมือระดับมืออาชีพ