どん底(ぞこ)

彼(かの)女(じょ)は絶(ぜつ)望(ぼう)のどん底(ぞこ)にあった。

• เธอตกอยู่ในความสิ้นหวังอย่างถึงที่สุด

彼(かれ)は貧(びん)乏(ぼう)のどん底(ぞこ)だ。

• เขาตกต่ำถึงขีดสุดของความยากจน

彼(かれ)は不(ふ)幸(こう)のどん底(ぞこ)にあった。

• เขาตกอยู่ในจุดที่ตกต่ำที่สุดของความทุกข์ระทม

彼(かれ)は悲(ひ)劇(げき)のどん底(ぞこ)にあった。

• เขาตกอยู่ในจุดต่ำสุดของโศกนาฏกรรม

失(しつ)業(ぎょう)者(しゃ)は常(つね)にどん底(ぞこ)におちる羽(は)目(め)になります。

• คนว่างงานมักจะต้องตกต่ำลงสู่จุดต่ำสุดเสมอครับ

彼(かの)女(じょ)は幸(こう)福(ふく)の絶(ぜっ)頂(ちょう)から不(ふ)幸(こう)のどん底(ぞこ)へ突(つ)き落(お)とされた。

• เธอถูกผลักจากจุดสูงสุดของความสุขลงสู่ก้นบึ้งของความทุกข์

貧(ひん)のどん底(ぞこ)で暮(く)らす。

• ใช้ชีวิตอยู่ในจุดที่ตกต่ำที่สุดของความยากจน

不(ふ)思(し)議(ぎ)な現(げん)象(しょう)は、人(ひと)々(びと)を恐(きょう)怖(ふ)のどん底(ぞこ)に突(つ)き落(お)とし、まるで怪(かい)力(りき)乱(らん)神(しん)が現(あらわ)れたかのようだった。

• ปรากฏการณ์ประหลาดนั้นทำให้ผู้คนตกอยู่ในความหวาดกลัวอย่างถึงที่สุด ราวกับว่ามีเทพเจ้าหรือปีศาจที่มีพลังเหนือธรรมชาติปรากฏตัวขึ้นมาเลยทีเดียว