絶(ぜっ)頂(ちょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ยอดเขา

   EN top (of a mountain); summit

   山(やま)の絶(ぜっ)頂(ちょう)に旗(はた)を立(た)てた。

   • ผมปักธงไว้บนยอดเขา

   คำศัพท์:山(やま)絶(ぜっ)頂(ちょう)旗(はた)を立(た)てる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   จุดสูงสุด

   EN peak; height; zenith; acme; climax

   彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は観(かん)客(きゃく)の興(こう)奮(ふん)を絶(ぜっ)頂(ちょう)にまで高(たか)めた。

   • สุนทรพจน์ของเขาทำให้ผู้ชมตื่นเต้นจนถึงขีดสุด

   คำศัพท์:かの演(えん)説(ぜつ)観(かん)客(きゃく)興(こう)奮(ふん)絶(ぜっ)頂(ちょう)高(たか)める

   ตรวจแล้ว

   その技(ぎ)術(じゅつ)は今(いま)や絶(ぜっ)頂(ちょう)に達(たっ)し、さらに進(しん)化(か)の余(よ)地(ち)はないだろう。

   • เทคโนโลยีนั้นได้มาถึงจุดสูงสุดแล้วในตอนนี้ และคงจะไม่มีช่องว่างให้พัฒนาต่อไปได้อีกแล้ว

   คำศัพท์:技(ぎ)術(じゅつ)今(いま)や絶(ぜっ)頂(ちょう)達(たっ)しさらに進(しん)化(か)余(よ)地(ち)だろう

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   จุดสุดยอด

   EN orgasm; climax

   ภาษาพูด

   彼(かの)女(じょ)は愛(あい)する人(ひと)と抱(だ)き合(あ)い、絶(ぜっ)頂(ちょう)を迎(むか)えた。

   • เธอโอบกอดคนรักและไปถึงจุดสุดยอด

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)愛(あい)する人(ひと)抱(だ)き合(あ)う絶(ぜっ)頂(ちょう)迎(むか)える

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)が実(みの)り、キャリアの絶(ぜっ)頂(ちょう)を迎(むか)えた時(とき)の喜(よろこ)びは忘(わす)れられない。

   • ความสุขเมื่อความพยายามมานานหลายปีสัมฤทธิ์ผลและได้ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของอาชีพการงานนั้นเป็นสิ่งที่ฉันจะไม่มีวันลืม

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)実(みの)りキャリア絶(ぜっ)頂(ちょう)迎(むか)える時(とき)の喜(よろこ)び忘(わす)れられない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 15