忘(わす)れられない

ここは、私(わたし)たちが初(はじ)めて出(で)会(あ)った忘(わす)れられない場(ば)所(しょ)だ。

• ที่นี่คือสถานที่ที่ไม่อาจลืมเลือน ซึ่งเป็นที่ที่เราได้พบกันครั้งแรก

母(はは)の面(おも)影(かげ)を忘(わす)れられない。

• ผมไม่สามารถลืมภาพลักษณ์ของแม่ได้เลย

衝(しょう)突(とつ)した時(とき)の音(おと)、忘(わす)れられないよ。

• ฉันลืมเสียงตอนที่ชนกันไม่ได้เลย

私(わたし)は彼(かれ)の数(かず)々(かず)の親(しん)切(せつ)が忘(わす)れられない。

• ผมไม่สามารถลืมความกรุณามากมายที่เขาได้มอบให้ได้เลย

私(わたし)は彼(かれ)に会(あ)った日(ひ)の事(こと)が忘(わす)れられない。

• ฉันไม่สามารถลืมวันที่ได้พบกับเขาได้เลย

私(わたし)は彼(かれ)のいろいろの親(しん)切(せつ)な行(こう)為(い)は忘(わす)れられない。

• ผมไม่สามารถลืมความใจดีหลายอย่างของเขาได้เลย

彼(かの)女(じょ)はその悲(かな)しい曲(きょく)を聞(き)いたことを忘(わす)れられないだろう。

• เธอคงจะลืมไม่ได้ว่าได้ฟังเพลงที่เศร้าเพลงนั้น

ノリもさる事(こと)ながら、会(かい)場(じょう)と一(いっ)体(たい)化(か)したような快(かい)感(かん)が忘(わす)れられない。

• นอกจากความสนุกสุดเหวี่ยงแล้ว ผมยังลืมความรู้สึกฟินเหมือนได้เป็นหนึ่งเดียวกับสถานที่นั้นไม่ได้เลย

どうしても忘(わす)れられない。

• ฉันลืมไม่ได้จริงๆ

どうしても忘(わす)れられない思(おも)い出(で)があるんだ。

• มีเรื่องราวความทรงจำหนึ่งที่ฉันลืมไม่ลงจริงๆ