上(じょう)陸(りく)許(きょ)可(か)

じょうりくきょかjourikukyoka

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การอนุญาตให้ขึ้นฝั่ง; การอนุญาตให้เข้าเมือง
EN entry permission (to a country); landing permission; shore leave

外(がい)国(こく)人(じん)が日(に)本(ほん)に上(じょう)陸(りく)する時(とき)は、到(とう)着(ちゃく)した空(くう)港(こう)等(など)で上(じょう)陸(りく)許(きょ)可(か)の申(しん)請(せい)を行(おこな)わなければなりません。

เมื่อชาวต่างชาติเดินทางเข้าสู่ประเทศญี่ปุ่น จะต้องยื่นคำร้องขออนุญาตเข้าเมือง ณ สนามบินหรือสถานที่ที่เดินทางมาถึงครับ

ตรวจแล้ว

そして、入(にゅう)国(こく)審(しん)査(さ)官(かん)の審(しん)査(さ)を受(う)けて上(じょう)陸(りく)許(きょ)可(か)を受(う)けなければなりません。

หลังจากนั้น คุณจะต้องผ่านการตรวจของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองเพื่อรับอนุญาตให้เข้าเมืองครับ