名(めい)目(もく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ชื่อเรียก; ทางนามธรรม; ยอดรวมตามตัวเลข

   EN name; title; appellation; (something) nominal

   実(じっ)質(しつ)成(せい)長(ちょう)と名(めい)目(もく)成(せい)長(ちょう)率(りつ)の差(さ)は物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)を意(い)味(み)する。

   • ส่วนต่างระหว่างอัตราการเติบโตที่แท้จริงและอัตราการเติบโตที่เป็นตัวเงินหมายถึงการเพิ่มขึ้นของราคาสินค้า

   คำศัพท์:実(じっ)質(しつ)成(せい)長(ちょう)と名(めい)目(もく)率(りつ)の差(さ)は物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)を意(い)味(み)する

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ข้ออ้าง; การใช้เป็นข้ออ้าง

   EN (under the) pretext (of); pretense

   彼(かれ)は視(し)察(さつ)の名(めい)目(もく)で旅(りょ)行(こう)に出(で)かけた。

   • เขาออกเดินทางท่องเที่ยวโดยใช้ข้ออ้างว่าไปตรวจเยี่ยมงาน

   คำศัพท์:彼(かれ)視(し)察(さつ)名(めい)目(もく)旅(りょ)行(こう)出(で)かける

   ตรวจแล้ว

   ２次(じ)試(し)験(けん)てのは名(めい)目(もく)で実(じっ)態(たい)は無(む)給(きゅう)の研(けん)修(しゅう)だという噂(うわさ)あり。

   • มีข่าวลือว่าการสอบรอบสองเป็นแค่ชื่อเรียก แต่ความจริงแล้วคือการฝึกงานแบบไม่ได้รับค่าจ้างครับ

   คำศัพท์:二(に)次(じ)試(し)験(けん)名(めい)目(もく)実(じっ)態(たい)無(む)給(きゅう)研(けん)修(しゅう)という噂(うわさ)

ประโยคตัวอย่าง 3