データベース

貴(き)社(しゃ)のデータベースにある私(わたし)どもの住(じゅう)所(しょ)を、下(か)記(き)新(しん)住(じゅう)所(しょ)に変(へん)更(こう)してください。

• กรุณาเปลี่ยนที่อยู่ของเราในฐานข้อมูลของบริษัทคุณเป็นที่อยู่ใหม่ตามด้านล่างนี้ครับ

進(しん)行(こう)状(じょう)況(きょう)は毎(まい)日(にち)確(かく)認(にん)され、データベースに記(き)録(ろく)されます。

• ความคืบหน้าจะได้รับการตรวจสอบทุกวันและบันทึกลงในฐานข้อมูลครับ

私(わたし)はコンピューターのデータベースに大(たい)量(りょう)の情(じょう)報(ほう)を持(も)っています。

• ผมมีข้อมูลจำนวนมหาศาลอยู่ในฐานข้อมูลคอมพิวเตอร์ครับ

貴(き)社(しゃ)のデータベースに、私(わたし)どもの新(しん)住(じゅう)所(しょ)が登(とう)録(ろく)されていないのではないでしょうか。

• ที่อยู่ใหม่ของเราน่าจะยังไม่ได้ลงทะเบียนไว้ในฐานข้อมูลของบริษัทคุณใช่ไหมครับ

アンケートの集(しゅう)計(けい)は、表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトで行(おこな)っていましたが、最(さい)近(きん)は、データベースソフトでの集(しゅう)計(けい)の方(ほう)が容(よう)易(い)な気(き)がして、データベースソフトで集(しゅう)計(けい)しています。

• เมื่อก่อนผมใช้ซอฟต์แวร์ตารางคำนวณในการรวบรวมผลแบบสอบถาม แต่ช่วงนี้รู้สึกว่าการรวบรวมด้วยซอฟต์แวร์ฐานข้อมูลนั้นง่ายกว่า ก็เลยใช้ซอฟต์แวร์ฐานข้อมูลในการรวบรวมครับ

データベースに照(しょう)会(かい)する。

• สอบถามข้อมูลจากฐานข้อมูล

データベースのレコードを追(つい)加(か)する。

• เพิ่มเรคคอร์ดลงในฐานข้อมูล

検(けん)査(さ)結(けっ)果(か)はデータベースに登(とう)録(ろく)されています。

• ผลการตรวจได้รับการลงทะเบียนไว้ในฐานข้อมูลแล้วครับ

データベースに新(あたら)しいレコードを挿(そう)入(にゅう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• จำเป็นต้องเพิ่มเรคคอร์ดใหม่ลงในฐานข้อมูลครับ

新(しん)システムの導(どう)入(にゅう)により、異(こと)なるデータベースの連(れん)携(けい)が実(じつ)現(げん)しました。

• ด้วยการนำระบบใหม่มาใช้ ทำให้สามารถเชื่อมโยงฐานข้อมูลที่แตกต่างกันได้สำเร็จครับ