ほっこり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   อบอุ่นหัวใจ; นุ่มนวล

   EN warm and fluffy; soft

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   毛(もう)布(ふ)に包(つつ)まれて、心地(ここち)よい**ほっこり**とした温(あたた)かさが体(からだ)を包(つつ)みます。

   • ร่างกายถูกห่อหุ้มด้วยความอบอุ่นที่แสนสบายและทำให้รู้สึกผ่อนคลายขณะที่ซุกตัวอยู่ในผ้าห่ม

   คำศัพท์:毛(もう)布(ふ)くるまる心地(ここち)よいほっこりとする暖(あたた)かい体(からだ)包(つつ)む

   ตรวจแล้ว

   新(あたら)しく買(か)ったスウェットは着心地(きごこち)が**ほっこり**としていて、毎(まい)日(にち)着(き)たいと思(おも)います。

   • สเวตเตอร์ที่ซื้อมาใหม่ให้ความรู้สึกอบอุ่นสบายตัวมาก จนผมอยากจะใส่ทุกวันเลยครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しく買(か)うスウェット着心地(きごこち)ほっこりとして毎(まい)日(にち)着(き)る思(おも)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ร้อนและนุ่ม

   EN steamy hot (food); hot and flaky

3. 3

   สำนวน

   รู้สึกผ่อนคลายหลังจากเหนื่อยมานาน

   EN feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance

ประโยคตัวอย่าง 2