ひげ

ひげhige

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

หนวด, เครา
EN moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns; facial hair

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: in careful usage 髭(ひげ) for moustache, 鬚(ひげ) for beard, 髯(ひげ) for (cheek) whiskers

ดูเพิ่มเติม: 口(くち)髭(ひげ)ดูเพิ่มเติม: 顎(あご)鬚(ひげ)ดูเพิ่มเติม: 頬(ほお)髯(ひげ)
彼(かれ)は髭(ひげ)を剃(そ)るのが面(めん)倒(どう)で、毎(まい)日(にち)伸(の)びてきます。

เขาขี้เกียจโกนหนวด มันเลยยาวขึ้นทุกวันครับ

คำศัพท์:彼(かれ)ひげ剃(そ)る面(めん)倒(どう)毎(まい)日(にち)伸(の)びる
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は長(なが)い髭(ひげ)を蓄(たくわ)え、風(ふう)貌(ぼう)がすこぶる荘(そう)重(ちょう)な印(いん)象(しょう)を与(あた)えます。

เขามีหนวดเครายาว และมีรูปลักษณ์ที่ให้ความรู้สึกที่ดูภูมิฐานอย่างยิ่งครับ

คำศัพท์:彼(かれ)長(なが)いひげ蓄(たくわ)え風(ふう)貌(ぼう)すこぶる荘(そう)重(ちょう)印(いん)象(しょう)を与(あた)える
ตรวจแล้ว
2
หนวด (สัตว์), หนวด (แมลง)
EN whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); (chin) tuft

มักเขียนด้วยคานะ
猫(ねこ)のひげは大(たい)切(せつ)だ。

หนวดแมวนั้นสำคัญมาก

คำศัพท์:猫(ねこ)ひげ大(たい)切(せつ)
ตรวจแล้ว
3
ไส้เทียน (ในกราฟแท่งเทียน)
EN shadow (on a candlestick chart)

มักเขียนด้วยคานะการเงิน

หมายเหตุ: 「ヒゲ」は โดยปกติหมายถึงขนบนใบหน้าของผู้ชาย
ローソク足(あし)のひげを見(み)る。

ดูไส้เทียนของแท่งเทียน

คำศัพท์:ローソク足(ろうそくあし)ひげ見(み)る
ตรวจแล้ว