なのに

佐(さ)渡(わたり)さんは魅(み)力(りょく)的(てき)な個(こ)性(せい)の持(も)ち主(ぬし)なのに、その価(か)値(ち)が分(わ)からず、自(じ)分(ぶん)を好(この)まない。

• ทั้งที่ซาโดซังเป็นคนที่มีบุคลิกอันมีเสน่ห์ แต่เขากลับไม่รู้ถึงคุณค่าของตัวเองและไม่ชอบตัวเองเลย

暇(ひま)なのに、なぜか眠(ねむ)い。

• ทั้งที่ว่างแท้ๆ แต่ไม่รู้ทำไมถึงง่วง

子(こ)供(ども)なのに、すごく賢(かしこ)い。

• ทั้งที่เป็นเด็ก แต่ฉลาดมากเลย

簡(かん)単(たん)なのに、結(けっ)局(きょく)失(しっ)敗(ぱい)した。

• ทั้งที่มันง่ายแท้ๆ แต่สุดท้ายก็ล้มเหลวอยู่ดี

信(しん)号(ごう)が青(あお)なのに、渡(わた)れない。

• ทั้งที่สัญญาณไฟเป็นสีเขียวแล้ว แต่ก็ข้ามไม่ได้

今日(きょう)は四(し)月(がつ)なのに夏(なつ)日(び)だった。

• ทั้งที่เป็นเดือนเมษายนแท้ๆ แต่กลับมีอากาศร้อนเหมือนฤดูร้อนเลย

高(こう)価(か)なのに、質(しつ)が良(よ)いから買(か)った。

• ถึงจะราคาแพง แต่เพราะคุณภาพดีก็เลยซื้อมา

面(めん)倒(どう)なのに、毎(まい)日(にち)掃(そう)除(じ)をしている。

• ถึงแม้จะน่ารำคาญ แต่ฉันก็ทำความสะอาดทุกวัน

今(こん)日(にち)は休(やす)みなのに、何(なに)か用(よう)事(じ)がある？

• ทั้งที่เป็นวันหยุดแท้ๆ มีธุระอะไรหรือเปล่า?

信(しん)号(ごう)が赤(あか)なのに、車(くるま)が通(つう)過(か)している。

• ทั้งที่สัญญาณไฟเป็นสีแดง แต่รถก็ยังขับผ่านไป