積(つ)み重(かさ)ね

結(けっ)果(か)は努(ど)力(りょく)の積(つ)み重(かさ)ねにかかっている。

• ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับการสะสมความพยายาม

長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の積(つ)み重(かさ)ねが、この成(せい)功(こう)の至(いた)り。

• ความสำเร็จสูงสุดนี้คือผลลัพธ์จากการสั่งสมความพยายามมาอย่างยาวนาน

彼(かれ)は厳(きび)しい行(おこな)いを積(つ)み重(かさ)ね、精(せい)神(しん)修(しゅう)養(よう)を怠(おこた)らなかった。

• เขาได้สั่งสมการกระทำที่เข้มงวดและไม่เคยละเลยการฝึกฝนจิตใจ

科(か)学(がく)の発(はっ)展(てん)は、観(かん)察(さつ)と理(り)屈(くつ)の積(つ)み重(かさ)ねによって支(ささ)えられている。

• ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ได้รับการสนับสนุนโดยการสะสมของการสังเกตและการใช้เหตุผล

古(ふる)い城(しろ)の天(てん)井(じょう)には、持(も)ち出(だ)しが積(つ)み重(かさ)ねられて支(ささ)えられている。

• บนเพดานของปราสาทเก่าแก่ มีไม้คานวางซ้อนกันเพื่อค้ำยันเอาไว้

彼(か)の成(せい)功(こう)の秘(ひ)訣(けつ)は、才(さい)能(のう)だけではないけど、努(ど)力(りょく)の積(つ)み重(かさ)ねでもしかない。

• เคล็ดลับความสำเร็จของเขาไม่ใช่แค่เรื่องพรสวรรค์เท่านั้น แต่ก็เป็นเพราะความพยายามที่สะสมมาอย่างต่อเนื่องด้วย

小(ちい)さな努(ど)力(りょく)の積(つ)み重(かさ)ねが、いちりゅうまんばいのように大(おお)きく報(むく)われると信(しん)じています。

• ผมเชื่อว่าการสะสมความพยายามเล็กๆ น้อยๆ จะได้รับผลตอบแทนที่ยิ่งใหญ่เหมือนกับการเพิ่มขึ้นเป็นร้อยเท่าพันเท่าครับ

巨(きょ)大(だい)な組(そ)織(しき)でも、一(ひと)人(り)の不(ふ)正(せい)が全(ぜん)体(たい)の信(しん)頼(らい)を損(そこ)なうことはある。千(せん)丈(じょう)の堤(つつみ)も蟻(あり)の一(いっ)穴(けつ)より崩(くず)れるという言(こと)葉(ば)が示(しめ)すように、小(ちい)さな欠(けっ)陥(かん)の積(つ)み重(かさ)ねが大(おお)きな問(もん)題(だい)に繋(つな)がるのです。

• แม้จะเป็นองค์กรขนาดใหญ่ แต่การทุจริตของคนเพียงคนเดียวก็สามารถทำลายความเชื่อมั่นของทั้งหมดได้ ดังคำกล่าวที่ว่าเขื่อนที่ยาวพันจางก็พังทลายได้เพราะรูเพียงรูเดียวของมด การสะสมของข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ จะนำไปสู่ปัญหาใหญ่ครับ

積(つ)み重(かさ)ねられたトランプカードの並(なら)びの順(じゅん)番(ばん)をしっかりと覚(おぼ)えることは、決(けっ)して簡(かん)単(たん)なことではないが、しかしできないことでもない。

• การจดจำลำดับของไพ่ที่วางซ้อนกันไว้อย่างแม่นยำนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะทำไม่ได้เสียทีเดียว

日(ひ)々(び)の積(つ)み重(かさ)ねが信(しん)頼(らい)を勝(か)ち取(と)る。

• การสะสมความพยายามในแต่ละวันจะช่วยให้ได้รับความไว้วางใจ