一(いち)粒(りゅう)万(まん)倍(ばい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   การเริ่มต้นเพียงเล็กน้อยที่สามารถเติบโตเป็นผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ได้

   EN a single seed can eventually produce a great harvest; even the smallest beginning can generate a greatest profit; watch the pennies, and the pounds will look after themselves

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつ貯(ちょ)金(きん)を続(つづ)けることが、いちりゅうまんばいの精(せい)神(しん)です。

   • การออมเงินทีละเล็กทีละน้อยในทุกๆ วัน คือจิตวิญญาณของการทำกำไรเป็นร้อยเท่าครับ

   คำศัพท์:毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつ貯(ちょ)金(きん)続(つづ)ける一(いち)粒(りゅう)万(まん)倍(ばい)精(せい)神(しん)

   ตรวจแล้ว

   小(ちい)さな努(ど)力(りょく)の積(つ)み重(かさ)ねが、いちりゅうまんばいのように大(おお)きく報(むく)われると信(しん)じています。

   • ผมเชื่อว่าการสะสมความพยายามเล็กๆ น้อยๆ จะได้รับผลตอบแทนที่ยิ่งใหญ่เหมือนกับการเพิ่มขึ้นเป็นร้อยเท่าพันเท่าครับ

   คำศัพท์:小(ちい)さな努(ど)力(りょく)積(つ)み重(かさ)ね一(いち)粒(りゅう)万(まん)倍(ばい)大(おお)きく報(むく)われる信(しん)じる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2