持(も)ち出(だ)し

旅(りょ)行(こう)の費(ひ)用(よう)は持(も)ち出(だ)しになった。

• ค่าใช้จ่ายในการเดินทางต้องควักกระเป๋าจ่ายเอง

この石(いし)造(づく)りの建(たて)物(もの)の壁(かべ)には、美(うつく)しい持(も)ち出(だ)しが施(ほどこ)されている。

• ผนังของอาคารหินแห่งนี้มีการทำค้ำยันที่สวยงาม

古(ふる)い城(しろ)の天(てん)井(じょう)には、持(も)ち出(だ)しが積(つ)み重(かさ)ねられて支(ささ)えられている。

• บนเพดานของปราสาทเก่าแก่ มีไม้คานวางซ้อนกันเพื่อค้ำยันเอาไว้

図(と)書(しょ)館(かん)の本(ほん)の持(も)ち出(だ)しは禁(きん)止(し)です。

• ไม่อนุญาตให้นำหนังสือออกจากห้องสมุดครับ

災(さい)害(がい)に備(そな)えて、非(ひ)常(じょう)用(よう)持(も)ち出(だ)し袋(ぶくろ)を準(じゅん)備(び)するべきだ。

• ควรเตรียมกระเป๋าฉุกเฉินไว้เพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับภัยพิบัติ

災(さい)害(がい)時(じ)に備(そな)えて、非(ひ)常(じょう)用(よう)持(も)ち出(だ)し袋(ぶくろ)を用(よう)意(い)するのは当(とう)然(ぜん)だ。

• การเตรียมกระเป๋าฉุกเฉินไว้สำหรับรับมือเมื่อเกิดภัยพิบัติถือเป็นเรื่องปกติที่ควรทำ

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)で、資(し)材(ざい)の無(む)断(だん)持(も)ち出(だ)しは厳(げん)に禁(きん)止(し)されています。

• การนำวัสดุออกจากเขตก่อสร้างโดยไม่ได้รับอนุญาตถือเป็นข้อห้ามโดยเด็ดขาดครับ

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)に備(そな)えるには、非(ひ)常(じょう)用(よう)持(も)ち出(だ)し袋(ぶくろ)の準(じゅん)備(び)が重(じゅう)要(よう)です。

• ในการเตรียมพร้อมรับมือกับภัยธรรมชาติ การเตรียมกระเป๋าฉุกเฉินไว้เป็นสิ่งสำคัญครับ

災(さい)害(がい)に備(そな)えて、非(ひ)常(じょう)用(よう)持(も)ち出(だ)し袋(ぶくろ)の中(なか)身(み)を確(かく)認(にん)しておきましょう。

• เพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับภัยพิบัติ เรามาตรวจสอบสิ่งของภายในกระเป๋าฉุกเฉินกันเถอะครับ

災(さい)害(がい)時(じ)には、避(ひ)難(なん)場(ば)所(しょ)の確(かく)認(にん)及(およ)び非(ひ)常(じょう)持(も)ち出(だ)し品(ひん)の準(じゅん)備(び)が必(ひつ)要(よう)です。

• เมื่อเกิดภัยพิบัติ จำเป็นต้องตรวจสอบสถานที่อพยพและเตรียมสิ่งของจำเป็นสำหรับใช้ในยามฉุกเฉินครับ