でもしか

彼(か)の悩(なや)みは、仕(し)事(ごと)のことでだけではないけど、家(か)庭(てい)のことでもしかない。

• ความกังวลของเขาไม่ใช่แค่เรื่องงานเท่านั้น แต่ก็เป็นเรื่องครอบครัวด้วย

彼(か)の成(せい)功(こう)の秘(ひ)訣(けつ)は、才(さい)能(のう)だけではないけど、努(ど)力(りょく)の積(つ)み重(かさ)ねでもしかない。

• เคล็ดลับความสำเร็จของเขาไม่ใช่แค่เรื่องพรสวรรค์เท่านั้น แต่ก็เป็นเพราะความพยายามที่สะสมมาอย่างต่อเนื่องด้วย

この映(えい)画(が)の面(おも)白(しろ)さは、ストーリーだけではないけど、演(えん)技(ぎ)の質(しつ)でもしかない。

• ความน่าสนใจของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่แค่เรื่องราวเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องของคุณภาพการแสดงด้วย

彼(か)の成(せい)功(こう)の秘(ひ)訣(けつ)は、努(ど)力(りょく)だけではないけど、周(まわ)りの人(ひと)を信(しん)頼(らい)することでもしかない。

• เคล็ดลับความสำเร็จของเขาไม่ใช่แค่ความพยายามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเชื่อใจคนรอบข้างด้วย

この会(かい)社(しゃ)の弱(じゃく)点(てん)は、市(し)場(じょう)シェアの低(ひく)さだけではないけど、研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)の遅(おく)れでもしかない。

• จุดอ่อนของบริษัทนี้ไม่ใช่แค่เรื่องส่วนแบ่งการตลาดที่ต่ำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความล่าช้าในการวิจัยและพัฒนาด้วย

彼(か)の仕(し)事(ごと)のストレスは、時(じ)間(かん)的(てき)な制(せい)約(やく)だけではないけど、人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)の悩(なや)みでもしかない。

• ความเครียดจากงานของเขาไม่ได้มีแค่เรื่องข้อจำกัดด้านเวลาเท่านั้น แต่ยังมีเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลด้วย