並(なら)び

席(せき)を確(かく)保(ほ)するには列(れつ)に並(なら)びさえすればいい。

• แค่ไปเข้าแถวรอ ก็สามารถจองที่นั่งได้แล้ว

数(かず)の並(なら)びを互(ご)換(かん)で入(い)れ替(か)える。

• สลับลำดับของตัวเลขด้วยการสลับที่กัน

この季(き)節(せつ)の野(や)菜(さい)、ついに市(し)場(じょう)に並(なら)び始(はじ)めた。

• ผักประจำฤดูกาลนี้ ในที่สุดก็เริ่มวางขายในตลาดแล้ว

新(あたら)しいスマホが発(はつ)売(ばい)されたや否(いな)や、予(よ)約(やく)した人(ひと)々(びと)が店(てん)頭(とう)に並(なら)び始(はじ)めた。

• ทันทีที่สมาร์ทโฟนรุ่นใหม่วางจำหน่าย ผู้คนที่จองไว้ก็เริ่มมาเข้าแถวรอที่หน้าร้าน

夕(ゆう)方(がた)5時(じ)、駅(えき)前(まえ)の花(はな)屋(や)では、色(いろ)とりどりの花(はな)が並(なら)び、通(つう)勤(きん)客(きゃく)の目(め)を楽(たの)しませている。

• ตอนเวลาห้าโมงเย็น ที่ร้านดอกไม้หน้าสถานีมีดอกไม้หลากสีสันวางเรียงรายอยู่ และช่วยสร้างความเพลิดเพลินให้กับสายตาของผู้คนที่กำลังเดินทางกลับบ้าน

朝(あさ)7時(じ)、駅(えき)前(まえ)のパン屋(や)さんでは、焼(や)きたてのパンが並(なら)び、美味(おい)しそうな香(かお)りが漂(ただよ)っている。

• ตอน 7 โมงเช้า ที่ร้านขนมปังหน้าสถานี มีขนมปังอบใหม่วางเรียงรายอยู่ และมีกลิ่นหอมน่ากินลอยอบอวลไปทั่ว

朝(あさ)9時(じ)、駅(えき)前(まえ)の八(や)百(お)屋(や)さんでは、新(しん)鮮(せん)な野(や)菜(さい)や果物(くだもの)が並(なら)び、主(しゅ)婦(ふ)たちが買(か)い物(もの)を楽(たの)しんでいる。

• ตอน 9 โมงเช้า ที่ร้านขายผักผลไม้หน้าสถานีมีผักและผลไม้สดวางเรียงรายอยู่ และเหล่าแม่บ้านก็กำลังเพลิดเพลินกับการเลือกซื้อของครับ

チケット購(こう)入(にゅう)の際(さい)には、列(れつ)にお並(なら)びください。

• กรุณาเข้าแถวเมื่อซื้อตั๋วครับ

積(つ)み重(かさ)ねられたトランプカードの並(なら)びの順(じゅん)番(ばん)をしっかりと覚(おぼ)えることは、決(けっ)して簡(かん)単(たん)なことではないが、しかしできないことでもない。

• การจดจำลำดับของไพ่ที่วางซ้อนกันไว้อย่างแม่นยำนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะทำไม่ได้เสียทีเดียว

間(かん)隔(かく)を開(あ)けてお並(なら)びください。

• กรุณายืนเว้นระยะห่างกันด้วยครับ