溜(た)まり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กอง, การสะสม, แอ่ง

   EN pile; pool; collection

   ดูเพิ่มเติม: 溜(た)まる

   11月(つき)から時化(しけ)で全(まった)く釣(つ)りに行(い)けてなくて、ストレス溜(た)まりまくりです。

   • ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนมาเนี่ย เพราะคลื่นลมแรงเลยไม่ได้ไปตกปลาเลย เครียดสุดๆ ไปเลยครับ

   คำศัพท์:月(つき)しけ全(まった)く釣(つ)りに行(い)くストレス溜(た)まりまくり

2. 2

   แหล่งรวมตัว, จุดนัดพบ

   EN gathering spot

   ดูเพิ่มเติม: たまり場(ば)

3. 3

   ที่พักนักมวยปล้ำข้างสังเวียน

   EN waiting place for a wrestler beside the ring

   ซูโม่

4. 4

   น้ำที่เหลือจากการทำมิโซะ

   EN liquid runoff from miso preparation

5. 5

   โชยุชนิดเข้มข้น

   EN tamari; variety of rich soy sauce (used for sashimi, etc.)

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 溜(た)まり醤(じょう)油(ゆ)

ประโยคตัวอย่าง 1