しけ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทะเลคลั่ง; สภาพอากาศแปรปรวนในทะเล

   EN stormy weather (at sea)

   มักเขียนด้วยคานะ

   คำตรงข้าม: 凪(なぎ)

   彼(かの)女(じょ)はしけで船(ふね)に酔(よ)った。

   • เธอเมาเรือเพราะทะเลคลื่นแรง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はしけで船(ふね)に酔(よ)う

   ตรวจแล้ว

   11月(つき)から時化(しけ)で全(まった)く釣(つ)りに行(い)けてなくて、ストレス溜(た)まりまくりです。

   • ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนมาเนี่ย เพราะคลื่นลมแรงเลยไม่ได้ไปตกปลาเลย เครียดสุดๆ ไปเลยครับ

   คำศัพท์:月(つき)しけ全(まった)く釣(つ)りに行(い)くストレス溜(た)まりまくり

2. 2

   การจับปลาได้น้อยเนื่องจากสภาพอากาศ

   EN poor catch of fish (due to stormy seas)

   มักเขียนด้วยคานะ

3. 3

   ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ; ยอดขายไม่ดี

   EN poor turn-out; recession

   มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 2