合(ごう)弁(べん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   การบริหารร่วมกัน; การจัดการร่วมกัน

   EN joint management; pool

   日(にち)米(べい)の合(ごう)弁(べん)会(がい)社(しゃ)がこのプロジェクトを担(たん)当(とう)します。

   • บริษัทร่วมทุนระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาจะเป็นผู้รับผิดชอบโครงการนี้ครับ

   คำศัพท์:日(にち)米(べい)合(ごう)弁(べん)プロジェクト担(たん)当(とう)

   ตรวจแล้ว

   資(し)源(げん)を効(こう)率(りつ)的(てき)に使(つか)うために、複(ふく)数(すう)の企(き)業(ぎょう)が合(ごう)弁(べん)で事(じ)業(ぎょう)を行(おこな)うことが増(ふ)えている。

   • เพื่อให้มีการใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ บริษัทหลายแห่งจึงหันมาทำธุรกิจร่วมกันในรูปแบบกิจการร่วมค้ามากขึ้น

   คำศัพท์:資(し)源(げん)効(こう)率(りつ)的(てき)使(つか)うために複(ふく)数(すう)企(き)業(ぎょう)合(ごう)弁(べん)事(じ)業(ぎょう)行(おこな)う増(ふ)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ที่มีกลีบดอกเชื่อมติดกัน

   EN gamopetalous; sympetalous

   พฤกษศาสตร์

   この植(しょく)物(ぶつ)の花(はな)は合(ごう)弁(べん)で、口(くち)から見(み)ると筒(つつ)状(じょう)に見(み)えます。

   • ดอกของพืชชนิดนี้เป็นดอกรวม เมื่อมองจากปากดอกจะเห็นเป็นรูปทรงกระบอกครับ

   คำศัพท์:植(しょく)物(ぶつ)花(はな)合(ごう)弁(べん)口(くち)見(み)る筒(つつ)状(じょう)見(み)える

   ตรวจแล้ว

   合(ごう)弁(べん)花(はな)（ごうべんか）は、花(はな)びらが底(そこ)部(ぶ)で一(ひと)つに繋(つな)がっている特(とく)徴(ちょう)があります。

   • ดอกไม้ประเภทกลีบเชื่อมมีลักษณะเด่นคือกลีบดอกจะเชื่อมติดกันเป็นหนึ่งเดียวที่บริเวณฐานครับ

   คำศัพท์:合(ごう)弁(べん)花(はな)びら底(てい)部(ぶ)一(ひと)つつながる特(とく)徴(ちょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5