プール

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สระว่ายน้ำ

   EN (swimming) pool

   私(わたし)はプールで泳(およ)ぐのは好(す)きではない。

   • ผมไม่ชอบว่ายน้ำในสระครับ

   คำศัพท์:私(わたし)はプールで泳(およ)ぐの好(す)きではない

   ตรวจแล้ว

   プールを縦(たて)に二(に)回(かい)泳(およ)いだ。

   • ผมว่ายน้ำไปกลับสระสองรอบ

   คำศัพท์:プールを縦(たて)に二(に)回(かい)泳(およ)ぐ

2. 2

   พูล (กีฬาบิลเลียด)

   EN pool (cue sport)

   プールの球(たま)を突(つ)く。

   • แทงลูกพูล

   คำศัพท์:プール玉(たま)突(つ)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การรวมเงินหรือทรัพยากรไว้ด้วยกัน

   EN pooling (money, resources, etc.)

   会(かい)費(ひ)をプールしておく。

   • จะเก็บเงินค่าสมาชิกสำรองไว้

   คำศัพท์:会(かい)費(ひ)プール

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนาม

   ราคาตลาดกลาง

   EN pool (price ring)

   เศรษฐศาสตร์

   市(し)場(じょう)の価(か)格(かく)操(そう)作(さ)を防(ふせ)ぐために、政(せい)府(ふ)は原(げん)油(ゆ)の価(か)格(かく)プールを設(もう)けました。

   • เพื่อป้องกันการปั่นราคาในตลาด รัฐบาลจึงได้จัดตั้งกองทุนสำรองราคาน้ำมันดิบขึ้นมาครับ

   คำศัพท์:市(し)場(じょう)価(か)格(かく)操(そう)作(さ)防(ふせ)ぐために政(せい)府(ふ)原(げん)油(ゆ)価(か)格(かく)プール設(もう)ける

   ตรวจแล้ว

   複(ふく)数(すう)の企(き)業(ぎょう)が共(きょう)同(どう)で原(げん)油(ゆ)の価(か)格(かく)プールを形(けい)成(せい)し、価(か)格(かく)変(へん)動(どう)リスクを分(ぶん)散(さん)させています。

   • หลายบริษัทกำลังร่วมกันสร้างกลุ่มราคาน้ำมันดิบเพื่อกระจายความเสี่ยงจากการผันผวนของราคาครับ

   คำศัพท์:複(ふく)数(すう)企(き)業(ぎょう)共(きょう)同(どう)原(げん)油(ゆ)価(か)格(かく)プール形(けい)成(せい)価(か)格(かく)変(へん)動(どう)リスク分(ぶん)散(さん)させる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 121