สมัคร

駆(か)け込(こ)み

かけこみkakekomi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การวิ่งเข้าไปอย่างรวดเร็ว
EN running in; rushing into
雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)して、店(みせ)に駆(か)け込(こ)みで入(はい)った。

ฝนเริ่มตก ผมก็เลยรีบวิ่งเข้าไปในร้าน

คำศัพท์:店(みせ)駆(か)け込(こ)み入(はい)る
ตรวจแล้ว
2
การเร่งรีบทำในช่วงสุดท้าย
EN last-minute rush
年(ねん)末(まつ)は駆(か)け込(こ)みの客(きゃく)で混(こ)む。

ช่วงสิ้นปีลูกค้าจะแน่นเพราะแห่กันมาซื้อของกันนาทีสุดท้าย

คำศัพท์:年(ねん)末(まつ)駆(か)け込(こ)み客(きゃく)混(こ)む
ตรวจแล้ว
締(し)め切(き)り前(まえ)に駆(か)け込(こ)みで申(もう)し込(こ)む人(ひと)が多(おお)いです。

มีคนจำนวนมากที่รีบสมัครกันในช่วงก่อนจะถึงกำหนดการปิดรับสมัครครับ

คำศัพท์:締(し)め切(き)り前(まえ)駆(か)け込(こ)み申(もう)し込(こ)む人(ひと)多(おお)い

ประโยคตัวอย่าง 4

年(ねん)末(まつ)は駆(か)け込(こ)みの客(きゃく)で混(こ)む。

ช่วงสิ้นปีลูกค้าจะแน่นเพราะแห่กันมาซื้อของกันนาทีสุดท้าย

คำศัพท์:年(ねん)末(まつ)駆(か)け込(こ)み客(きゃく)混(こ)む

ตัวอย่างจากทีมงาน

雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)して、店(みせ)に駆(か)け込(こ)みで入(はい)った。

ฝนเริ่มตก ผมก็เลยรีบวิ่งเข้าไปในร้าน

คำศัพท์:店(みせ)駆(か)け込(こ)み入(はい)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

締(し)め切(き)り前(まえ)に駆(か)け込(こ)みで申(もう)し込(こ)む人(ひと)が多(おお)いです。

มีคนจำนวนมากที่รีบสมัครกันในช่วงก่อนจะถึงกำหนดการปิดรับสมัครครับ

คำศัพท์:締(し)め切(き)り前(まえ)駆(か)け込(こ)み申(もう)し込(こ)む人(ひと)多(おお)い

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の安(あん)全(ぜん)を顧(かえり)みず、火(か)災(さい)現(げん)場(ば)に駆(か)け込(こ)み、人(ひと)々(びと)を救(すく)い出(だ)した。

เขาไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของตัวเอง แต่ได้วิ่งเข้าไปในที่เกิดเหตุไฟไหม้และช่วยผู้คนออกมาได้

คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)安(あん)全(ぜん)顧(かえり)み火(か)災(さい)現(げん)場(ば)駆(か)け込(こ)み人(ひと)々(びと)救(すく)い出(だ)す

ตัวอย่างจากทีมงาน