伝(でん)染(せん)病(びょう)

伝(でん)染(せん)病(びょう)が発(はっ)生(せい)した。

• เกิดโรคระบาดขึ้นแล้ว

おたふくかぜは伝(でん)染(せん)病(びょう)である。

• โรคคางทูมเป็นโรคติดต่อ

伝(でん)染(せん)病(びょう)が不(ふ)意(い)にその町(まち)を襲(おそ)った。

• โรคระบาดได้จู่โจมเมืองนั้นอย่างไม่คาดคิด

深(しん)刻(こく)な伝(でん)染(せん)病(びょう)が北京(ペキン)で発(はっ)生(せい)した。

• เกิดโรคระบาดร้ายแรงขึ้นในปักกิ่ง

その伝(でん)染(せん)病(びょう)患(かん)者(じゃ)は他(ほか)の患(かん)者(じゃ)から隔(かく)離(り)された。

• ผู้ป่วยโรคติดต่อคนนั้นถูกแยกกักตัวออกจากผู้ป่วยคนอื่นๆ

彼(かれ)の迅(じん)速(そく)な行(こう)動(どう)により伝(でん)染(せん)病(びょう)を防(ふせ)ぐことができた。

• ด้วยการดำเนินการที่รวดเร็วของเขา ทำให้สามารถป้องกันโรคติดต่อได้

伝(でん)染(せん)病(びょう)だってさ。

• เขาบอกว่าเป็นโรคติดต่อล่ะ

彼(かの)女(じょ)は伝(でん)染(せん)病(びょう)を患(わずら)っている。

• เธอกำลังป่วยเป็นโรคติดต่อ

あらゆる伝(でん)染(せん)病(びょう)が移(うつ)るとは限(かぎ)らない。

• ไม่ใช่ว่าโรคติดต่อทุกชนิดจะติดต่อกันได้เสมอไป

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)、あんなに腫(は)れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原(げん)因(いん)不(ふ)明(めい)の伝(でん)染(せん)病(びょう)らしいよ。

• หน้าของเธอถึงจะบวมขนาดนั้น แต่เขาบอกว่าไม่ใช่คางทูมนะ เห็นว่าเป็นโรคติดต่อที่ยังไม่ทราบสาเหตุอะไรสักอย่างน่ะ