不(ふ)意(い)

砦(とりで)は不(ふ)意(い)に攻(こう)撃(げき)された。

• ป้อมปราการถูกโจมตีอย่างไม่ทันตั้งตัว

犬(いぬ)が不(ふ)意(い)に飛(と)び掛(かか)ってきた。

• จู่ๆ สุนัขก็กระโจนเข้าใส่

その車(くるま)は不(ふ)意(い)に方(ほう)向(こう)を変(か)えた。

• รถคันนั้นเปลี่ยนทิศทางอย่างกะทันหัน

伝(でん)染(せん)病(びょう)が不(ふ)意(い)にその町(まち)を襲(おそ)った。

• โรคระบาดได้จู่โจมเมืองนั้นอย่างไม่คาดคิด

私(わたし)たちのところに、不(ふ)意(い)の来(らい)客(きゃく)があった。

• มีแขกมาหาเราโดยไม่ได้นัดหมาย

何(なん)人(にん)かの不(ふ)意(い)のお客(きゃく)も考(かんが)えなくてはならぬ。

• เราต้องคำนึงถึงแขกที่ไม่ได้รับเชิญบางส่วนด้วย

戸(と)が不(ふ)意(い)に開(あ)いて、彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)立(た)ち上(あ)がった。

• ประตูเปิดออกอย่างไม่คาดคิด และเธอก็ลุกขึ้นยืนขึ้นมาทันที

出(で)ようとしていたら不(ふ)意(い)にメアリーが姿(すがた)を現(あらわ)した。

• ขณะที่ผมกำลังจะออกไป จู่ๆ แมรี่ก็ปรากฏตัวขึ้นมา

ドアが不(ふ)意(い)にバタンとしまったので驚(おどろ)いてしまった。

• ประตูจู่ๆ ก็ปิดดังปังจนผมตกใจเลยครับ