名(めい)門(もん)

彼(かれ)は名(めい)門(もん)の生(う)まれなのだ。

• เขาเกิดในตระกูลที่มีชื่อเสียง

彼(かの)女(じょ)は名(めい)門(もん)の生(う)まれだ。

• เธอเกิดในตระกูลที่มีชื่อเสียง

彼(かの)女(じょ)は名(めい)門(もん)の出(で)である。

• เธอมาจากตระกูลที่มีชื่อเสียง

彼(かれ)は裕(ゆう)福(ふく)だし、おまけに名(めい)門(もん)の出(で)だ。

• เขาเป็นคนร่ำรวย แถมยังมาจากตระกูลที่มีชื่อเสียงอีกด้วย

彼(かれ)は名(めい)門(もん)の大(だい)学(がく)を出(で)た。

• เขาจบจากมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง

彼(かの)女(じょ)は代(だい)々(だい)政(せい)治(じ)家(か)を輩(はい)出(しゅつ)する**名(めい)門(もん)**の家(いえ)に生(う)まれた。

• เธอเกิดในตระกูลที่มีชื่อเสียงซึ่งผลิตนักการเมืองมาหลายชั่วอายุคน

彼(かれ)は古(ふる)くから続(つづ)く**名(めい)門(もん)**の出(しゅっ)身(しん)で、社(しゃ)長(ちょう)も期(き)待(たい)している。

• เขามาจากตระกูลที่มีชื่อเสียงเก่าแก่ และท่านประธานก็คาดหวังในตัวเขาด้วยครับ

彼(かの)女(じょ)は代(だい)々(だい)続(つづ)く名(めい)門(もん)の家(か)系(けい)に生(う)まれ、その**種(たね)**は清(きよ)く正(ただ)しい。

• เธอเกิดในตระกูลที่มีชื่อเสียงสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน และสายเลือดของเธอนั้นก็บริสุทธิ์และเที่ยงธรรม

東(とう)京(きょう)大(だい)学(がく)は日(に)本(ほん)の大(だい)学(がく)で**きっての**名(めい)門(もん)として知(し)られています。

• มหาวิทยาลัยโตเกียวเป็นที่รู้จักในฐานะมหาวิทยาลัยชั้นนำของญี่ปุ่นครับ

この大(だい)学(がく)は名(めい)門(もん)だとしても、卒(そつ)業(ぎょう)したところで、就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)で結(けっ)果(か)が出(で)なければ意(い)味(み)がないです。

• ถึงแม้ว่ามหาวิทยาลัยแห่งนี้จะเป็นมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง แต่ถ้าเรียนจบไปแล้วแต่ไม่สามารถหางานทำได้ ก็ไม่มีความหมายครับ