名(めい)家(か)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตระกูลที่มีชื่อเสียง; ตระกูลผู้ดี

   EN distinguished family; good family; reputable family

   彼(かれ)は北(ほく)部(ぶ)で一(いち)番(ばん)の名(めい)家(か)の中(なか)の一(ひと)つの出(で)だ。

   • เขามาจากหนึ่งในตระกูลที่มีชื่อเสียงที่สุดในภาคเหนือ

   คำศัพท์:彼(かれ)は北(ほく)部(ぶ)で一(いち)番(ばん)の名(めい)家(か)中(なか)一(ひと)つ出(で)だ

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は名(めい)家(か)の令(れい)嬢(じょう)だ。

   • เธอเป็นลูกสาวจากตระกูลที่มีชื่อเสียง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)名(めい)家(か)令(れい)嬢(じょう)

2. 2

   ผู้เชี่ยวชาญ; ปรมาจารย์; ผู้มีชื่อเสียงในด้านใดด้านหนึ่ง

   EN great master; expert; authority; eminent person

   茶(さ)道(どう)の名(めい)家(か)に習(なら)う。

   • เรียนกับตระกูลที่มีชื่อเสียงด้านพิธีชงชา

   คำศัพท์:茶(さ)道(どう)名(めい)家(か)習(なら)う

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ชนชั้นเมย์กะ (ลำดับชั้นขุนนางญี่ปุ่น)

   EN Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   ดูเพิ่มเติม: 公(く)家(げ)

4. 4

   สำนักหมิงเจีย (นักตรรกวิทยาจีน)

   EN School of Names (China); Logicians; Disputers

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   名(めい)家(か)は言(こと)葉(ば)と実(じっ)体(たい)の関(かん)係(けい)を論(ろん)じた。

   • เหล่านักปราชญ์ผู้มีชื่อเสียงได้อภิปรายเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างถ้อยคำและสภาวะที่เป็นจริง

   คำศัพท์:名(めい)家(か)言(こと)葉(ば)実(じっ)体(たい)関(かん)係(けい)論(ろん)じる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4