就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)の時(じ)期(き)は早(はや)まる傾(けい)向(こう)にあり、マスコミ各(かく)社(しゃ)の面(めん)接(せつ)がその先(せん)頭(とう)にたっている。

• ช่วงเวลาของการหางานมีแนวโน้มที่จะเร็วขึ้น และการสัมภาษณ์ของบริษัทสื่อต่าง ๆ ก็เป็นกลุ่มแรกที่เริ่มก่อนใคร

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)の前(まえ)に、自(じ)己(こ)PRを練(れん)習(しゅう)したいです。

• ก่อนจะเริ่มหางาน ผมอยากจะฝึกการนำเสนอตัวเองครับ

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)を控(ひか)え、履(り)歴(れき)書(しょ)の書(か)き方(かた)を学(まな)んでいる。

• กำลังเรียนรู้วิธีการเขียนเรซูเม่เนื่องจากใกล้จะถึงช่วงหางานแล้ว

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)にあたって、面(めん)接(せつ)対(たい)策(さく)を頑(がん)張(ば)りました。

• ในการหางาน ผมได้พยายามเตรียมตัวสำหรับการสัมภาษณ์อย่างเต็มที่ครับ

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)が終(お)わったところで、内(ない)定(てい)をもらえた。

• พอการหางานสิ้นสุดลง ฉันก็ได้รับข้อเสนอเข้าทำงานแล้ว

日(に)本(ほん)語(ご)の勉(べん)強(きょう)をしてから、就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)を始(はじ)めます。

• หลังจากเรียนภาษาญี่ปุ่นแล้ว ผมจะเริ่มหางานทำครับ

技(ぎ)能(のう)検(けん)定(てい)試(し)験(けん)の合(ごう)格(かく)は、就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)にも役(やく)立(だ)ちます。

• การสอบผ่านการทดสอบทักษะฝีมือแรงงานยังมีประโยชน์ต่อการหางานด้วยครับ

日(に)本(ほん)語(ご)のレベルが高(たか)いほど、就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)も有(ゆう)利(り)になります。

• ยิ่งระดับภาษาญี่ปุ่นสูงเท่าไหร่ การหางานก็จะยิ่งได้เปรียบมากขึ้นเท่านั้นครับ

彼(かの)女(じょ)は就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)の最(さい)後(ご)の選(せん)考(こう)で落(らく)選(せん)し、肩(かた)すかしを喰(く)らった。

• เธอสอบตกในการคัดเลือกครั้งสุดท้ายของการหางาน และรู้สึกเหมือนถูกทำให้ผิดหวัง

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)では成(せい)績(せき)ばかりでなく、アルバイト経(けい)験(けん)も評(ひょう)価(か)される。

• ในการหางาน ไม่เพียงแต่ผลการเรียนเท่านั้น แต่ประสบการณ์การทำงานพิเศษก็ได้รับการประเมินด้วยครับ