สมัคร

内(ない)定(てい)

ないていnaitei

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

การตอบรับเข้าทำงานอย่างไม่เป็นทางการ; การตัดสินใจเบื้องต้น
EN tentative decision; unofficial offer (esp. job offer); informal offer

ดูเพิ่มเติม: 本(ほん)決(ぎ)まり

ประโยคตัวอย่าง 6

その会(かい)社(しゃ)に就(しゅう)職(しょく)が内(ない)定(てい)した。

ผมได้รับตอบรับเข้าทำงานที่บริษัทนั้นแล้วครับ

คำศัพท์:その会(かい)社(しゃ)に就(しゅう)職(しょく)が内(ない)定(てい)する

ตรวจแล้ว

就(しゅう)職(しょく)が内(ない)定(てい)した。

ฉันได้งานทำแล้ว

คำศัพท์:就(しゅう)職(しょく)が内(ない)定(てい)する

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)が終(お)わったところで、内(ない)定(てい)をもらえた。

พอการหางานสิ้นสุดลง ฉันก็ได้รับข้อเสนอเข้าทำงานแล้ว

คำศัพท์:就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)終(お)わるところで内(ない)定(てい)もらえる

ตัวอย่างจากทีมงาน

3年(ねん)間(かん)の努(ど)力(りょく)の末(すえ)、ついに夢(ゆめ)の会(かい)社(しゃ)に内(ない)定(てい)が決(き)まりました。

หลังจากความพยายามมาตลอด 3 ปี ในที่สุดผมก็ได้รับข้อเสนอเข้าทำงานในบริษัทในฝันแล้วครับ

คำศัพท์:年(ねん)間(かん)努(ど)力(りょく)末(すえ)ついに夢(ゆめ)会(かい)社(しゃ)内(ない)定(てい)決(き)まる

ตัวอย่างจากทีมงาน

何(なん)度(ど)も面(めん)接(せつ)を受(う)けたけれど、いつも空(から)振(ぶ)り三(さん)振(しん)で、内(ない)定(てい)は得(え)られなかった。

ฉันไปสัมภาษณ์มาตั้งหลายครั้งแล้ว แต่ก็แห้วตลอด ไม่เคยได้รับข้อเสนอเข้าทำงานเลย

คำศัพท์:何(なん)度(ど)も面(めん)接(せつ)受(う)けるけれどいつも空(から)振(ぶ)り三(さん)振(しん)内(ない)定(てい)得(とく)れる

ตัวอย่างจากทีมงาน

最(さい)終(しゅう)面(めん)接(せつ)で言(こと)葉(ば)が見(み)つからず、自(じ)分(ぶん)語(かた)りになってしまい、内(ない)定(てい)をそこなってしまった。

ในการสัมภาษณ์รอบสุดท้าย ผมหาคำพูดไม่เจอจนกลายเป็นการพูดแต่เรื่องของตัวเอง และทำให้พลาดการได้รับงานไปครับ

คำศัพท์:最(さい)終(しゅう)面(めん)接(せつ)言(こと)葉(ば)自(じ)分(ぶん)語(がた)りしまう内(ない)定(てい)しまった

ตัวอย่างจากทีมงาน